U Naruæju Mrtvoga Boga

No Colo do Deus Morto

U Naruæju Mrtvoga Boga

«Cabeça magra se curva«Kleèe mršave glave pred
Diante da imagem do seu deus... reza, maslikom boga svog... mole, no
Lá só se escuta o deus crucificado»tamo samo æuti raspeti bog»

Já faz tempo que escolhiOdavno sam ja odabrao
O caminho da ruína e do abismoPut propasti ponora
A tristeza já envenena minha carneOdavno mi tuga meso truje
Para sempre eu entreguei a eleZauvek sam njemu dao
Tudo que lhe pertenceSve što mu i pripada
Ele é a centelha da minha dorOn je iskra èekiæa
A bigorna do meu coraçãoNakovnja mog srca

Satanás em mimSatana u meni
Até que a morte me cumprimenteDok smrt ne pozdravi
Sirvo ao diaboÐavolu služim
Enquanto o corpo se separa da almaDok telo od duše ne rastavi

E você, você é tudo que murcha e apodreceA ti, ti si sve što vene i truli
Você é tudo que se desfaz no crepúsculoTi si sve što u sutonu se raspada
Você é a fraqueza que crava a faca nas costasTi si slabost što nož u leða
Você é a coroa de espinhos em cinzasZabada, ti si u pepelu kruna trnja
Você é todo o meu ódioTi si sva moja mržnja

Abençoado com ferro em brasaBlagoslovljen usijanim železom
Cego e expulso paraOslepljen i proteran u
O reino das nove sombrasKraljevstvo devet senki
Onde muitos caminhos levam ao diaboGde mnoge staze vode vragu

Inclinado sobre a cruz de madeira invertidaNagnjen nad drven obrnut krst
Sangra sob os pilares da fé cegaPod stupovima slepe vere krvari
Um deus fraco e triste de aleijadosSlab i žalostan bog sakatih
Os ventos negros levaram seu sangueCrni vihori krv mu odneli

Na Sérbia, nunca Jeová guiou seus filhosSerbiom nikad jahve svoju decu vodio
Com um tumor negro gerou bondadeS tumorom crnim dobrotu porodio
Mandou para o colo do deus mortoU naruèje mrtvom bogu poslao
O rebanho - filhos e filhasSam stado - sinove i šæeri
Cortou com o machadoUdari sekira preko
Sobre a nuca do indefesoBespomoænog potiljka
O cadáver se precipitouLešina se preko
Pela ravinaKlisure strovalila
Que agora na morteNek sad u smrti
Encontre seu senhorPronaðe svog gospoda

Apagado, na teia de aranha a lamparinaUgaslo, u pauèini kandilo
Sangra e chora a íconeKrvari i plaèe ikona
Clama, enquanto a cúpula ardeKuka, dok gori kupola
O morto Jeová sobre o destino dos filhosMrtvi jehova nad sudbom sinova

[Com fome, 7512][Glad, 7512]