No Me Rendire

Não Vou Desistir

No Me Rendire

Apesar de todos os problemas da minha vida,Pese a todos los problemas de mi vida,
Me levanto com a cabeça erguidaMe levanto con la espalda erguida
E sigo caminhando no caminho da felicidade.Y sigo caminando en el sendero de la felicidad.
Com amigos, minha família e pessoas que me cuidam;Con amigos, mi familia y personas que me cuidan;
Com aquelas almas que queiram embarcar na minha jornada,Con aquellas almas que en mi viaje quieran embarcar,
Até o fim.Hasta el final.

Pois nunca, jamais, vou desistir;Pues nunca jamás me rendiré;
Tenho forças que me guiam,Tengo fuerzas que me guían,
Um coração pulsante que me traz alegria.Un corazón latente que me da alegría.
E a oportunidade de descobrir novos sentidos.Y la oportunidad de descubrir nuevos sentidos.
Aproveitar as carícias e alcançar a calma escritaDisfrutar de las caricias y alcanzar la calma escrita
Em versos.En verso.
Beijos que descrevem melodias e movem paisagens.Besos que describen melodías y mueven paisajes.
Nada é comparável; nem este mundo, nem este céu.Nada es comparable; ni este mundo, ni este cielo.
O que sinto repara grandeza,Lo que siento repara grandeza,
Como as coisas belas que à primeira vista não se apreciam.Como las cosas bellas que a primera vista no se aprecian.
Olhe além, debaixo da pele.Mira más allá, debajo de la piel.
Há muito que você ignora, muito que hoje não vê.Hay mucho que ignoras, mucho que hoy no ves.
Borboletas brancas alçam voo para outros lugares e escapam desse Éden,Mariposas blancas alzan vuelo a otros parajes y se escapan de ese eden,
Colorindo a imagem que se reflete em suas pupilasColorean la imágen que se aprecia en tus pupilas
E fazem ver que a magia existe;Y hacen ver que la magia existe;
Que é como a força que amarra as estrelas e moveQue es como la fuerza que ata a las estrellas y mueve
Até as ondas do mar.Hasta las olas del mar.
Essa força pura e invisível que te absorve e que sem dúvidaEsa fuerza pura e invisible que te absorbe y que sin duda
Algo dentro de você fará mudar.Algo dentro tuyo hará cambiar.

Ohh, não vou desistir.Ohh, no me rendiré.

Passo firme e letras claras, são vantagens e definem a grande verdade.Paso firme y letras claras, son ventajas y define la gran verdad.
Alcançar a estrela que define sua coragemAlcanzar la estrella que define tu coraje
Dependerá de ver além do tempo passado,Dependerá de ver más allá del tiempo antaño,
Das pessoas que com atos ruins te fizeram mal.De la gente que con malos actos te hizo daño.
Perdoar não entende de vingança, consiste em esquecer,Perdonar no entiende de venganza, cosiste en olvidar,
Em caminhar e deixar o passado pra trás.En caminar y que el pasado quede atrás.
Porque o tempo corre, se escapa, se vai;Porque el tiempo corre, se escapa, se marcha;
O tempo é só como aquele vento que vem e vai.El tiempo es sólo como ese viento que viene y que va.
O vento é como o ar; o ar que embala momentos;El viento es como el aire; el aire que mece momentos;
Se você não os escreve, ninguém poderá fazê-lo.Si no los escribes tú, nadie podrá hacerlo.
Você escolhe sua história, você escolhe o conto.Tú eliges tu historia, tu eliges el cuento.
Você dá vida à alegria das pessoas que se foram.Naces tu alegría a las personas que se fueron.
Uma simples flor é tão complexa aos nossos olhos.Una simple flor es tan compleja a nuestros ojos.
No simples da vida, aqui me escondo.En lo sencillo de la vida, aquí me escondo.
Conheci mil fadas, mil histórias que foram perfeitas.Conocí mil hadas, mil historias que fueron perfectas.
Tudo acaba, e que no final só ficam as pessoas, elas.Todo acaba, y que al final sólo quedan las personas, ellas.
Elas são as que realmente valem,Ellas son las que realmente valen,
São as que com suas palavras me levantam e fazem eu não parar.Son las que con sus palabras me alzan y hacen que no pare.
São elas que me dão a chave e criam um mundo abrindoSon las que me dan la llave y crean un mundo abriendo
Um olhar para oUna mirada al
Horizonte.Horizonte.
Se forem, só será para voltar a te ver.Si se van, sólo será para volver a verte.
Devo tanto a mil pessoas que por isso tenho que seguir.Debo tanto a mil personas que por ello he de seguir.
Continuarei meu caminho, e lutarei porque entendi queSeguiré por mi camino, y lucharé porque entendí qu
Existem pessoasE existen personas
Por quem vale a pena lutar.Por las que vale la pena luchar.

Porque o tempo corre, se escapa, se vai.Porque el tiempo corre, se escapa, se marcha.
O tempo é só como aquele vento que vem e vai.El tiempo es sólo como ese viento que viene y se va.
O mar é grande demais e sua grandeza continuará.El mar es demasiado grande y su grandeza seguirá.
Solidão é como o vento por pessoas que se irão.Soledad es como el viento por personas que se irán.

E é que existem pessoas por quem vale a pena lutar.Y es que existen personas por las que vale la pena luchar.