Fidjus di Bolama (feat. Nelcia Baldé)

Fidjus di Bolama (feat. Nelcia Baldé)

Fidjus di Bolama (feat. Nelcia Baldé)

Não se preocupe!Ka bo panta!
Aqui não tem comoAli n' tchiga
Nelcia!Nelcia!

Eu vim do leste, você não sabe?Ami n' bin di lundju, bo ka sibi o
Eu vim de Bolama, com a força do marromAmi n' bin di Bolama kamba maron
Eu vim do leste, você não sabe de nadaAmi n' bin di lundju, bo ka sibi de
Vim da terra sagrada, com a força do marromN' bin di tchon sagradu n' kamba maron

Os inimigos não vão se renderBulamezis ka ta sedu inimigas
Os inimigos não pensam bem de ninguémBulamezis ka ta pensa mal pa ninguin
Se você pensa mal dos filhos de BolamaSi bo pensa mal pa fidjus di Bolama
Não temos armas, mas defendemos nosso sonhoNo tene armas di no dona son ku na difindinu

Você pode ver sua gente cansadaBo pudi odja bo nan kansa
Mas Deus vai fazer justiça com seu sonhoMa Deus son na bin fasi justisa ku bo son
(Eu tenho fé que Deus vai fazer justiça com você)(Ami n' tene fé Deus na fasi justisa ku bo)
Você pode ver sua gente cansadaBo pudi odja bo nan kansa
Mas Deus vai fazer justiça com seu sonhoMa Deus son na bin fasi justisa ku bo son

Eu não vou me entregar, com você ao meu ladoN'na punta pake ku bo finu mi
Eu não vou desistir, com você ao meu ladoN' misti sibi pake ku bo finu mi parel
Eu não vou me entregar, com você ao meu ladoN'na punta pake ku bo finu mi
Eu sou, com você ao meu ladoAmi ohn, pake ku bo finu mi parel

Eu não tenho nada contra as mulheresAmi n' ka tene uru suma mindjeris
Mas você pode verDadju pake ku bo odja
Eu não tenho nada contra meus colegasAmi n' ka tene nada suma nha kolega
Eu não vou me entregar, com você ao meu ladoN'na puntau pake ku bo finu mi

Eu não tenho inimigosAmi oh n' tene inimigas
Eu só vejo Deus me protegendoAmi oh Deus ki ta kubrin
Eu não tenho inimigosAmi oh n' tene inimigas
Eu só vejo Deus me protegendoAmi oh Deus ki ta kubrin

Eu vim do leste, você não sabe?Ami n' bin di lundju, bo ka sibi o
Eu vim de Bolama, com a força do marromAmi n' bin di Bolama kamba maron
Eu vim do leste, você não sabe de nadaAmi n' bin di lundju, bo ka sibi de
Vim da terra sagrada, com a força do marromN' bin di tchon sagradu n' kamba maron

Os inimigos não vão se renderBulamezis ka ta sedu inimigas
Os inimigos não pensam bem de ninguémBulamezis ka ta pensa mal pa ninguin
Se você pensa mal dos filhos de BolamaSi bo pensa mal pa fidjus di Bolama
Não temos armas, mas defendemos nosso sonhoNo tene as armas di no dona son ku na difindinu

Eu vim do leste, ohAmi n' bin di lundju o
Minha estrada está na lamaNha strada sta na iagu
Minha terra cansada passa por sacrifício comoNha tera kansadu pasa sikrifisiu kume
Um lugar cheio de medo de Bolama na selva marromSuma u meti ku medu di Bulama na ngulusu mato marron
Assim que defendemosasí ku no difendi

Pelo amor, pelo amor você dizPelo amor, pelo amor bo disan
Ai, que pelo amor você dizAi ke pelo amor bo disan

Você se meteuBu meteu

Se você pensa mal dos filhos de BolamaSi bo pensa mal pa fidjus di Bolama
Não temos armas, mas defendemos nosso sonhoNo tene as armas di no dona son ku na difindinu

Não vai, não vai, não vaiNo bai, no bai, no bai
Djidji de MalaikaDjidji di Malaika
Projeto Guiné, LisboaGuiné's Project, Lisboa
Tia Sabadu, Tia Virgínia, nos abraços e beijosTia Sabadu, Tia Virgínia, n bisia i abos
Que a liberdade nunca, nunca, nunca peçaKi libra no ka pidi nunka, nunka, nunka
Minha noiva e vocêNha fiansa i na bos
Tio EduardoTio Eduardo

Se você pensa mal dos filhos de BolamaSi bo pensa mal pa fidjus di Bolama
Não temos armas, mas defendemos nosso sonhoNo tene as armas di no dona son ku na difindinu

Fazendo ritmo!Fasinu ritimo!
Garanto que você não desisteGarandi bo na moransa
Não vai, não vai, não vai, não vai, Nelcia!No bai, no bai, no bai, no bai Nelcia!

Se você pensa mal dos filhos de BolamaSi bo pensa mal pa fidjus di Bolama
Não temos armas, mas defendemos nosso sonhoNo tene as armas di no dona son ku na difindinu