Tradução gerada automaticamente

Terra (feat. Mc Igreja)
Maya Camala
Terra (feat. Mc Igreja)
Terra (feat. Mc Igreja)
Olha pra minha terra sim (olha pra, olha pra)Su odja go nha terra si (su odja, su odja)
Fala que tá na mira (fala que tá na mira)Tok bo na dimira (tok bo na dimira)
Ambição com tudo em cima (ambição)Ambison ku tciu dimas (ambison)
E tá lutando pra poder (e tá lutando pra poder)E ta gueria pa poder (e ta gueria pa puder)
Tempo e grana, mas meu coração não brincaTempu i dinheru, ma nha korson i ka brinkedu
Ali não dá pra segurar as lágrimas na reclamaçãoAli n'na botan ganas di nha lagrimas na reklama
Coração ferido, olhos cansadosKorson findi, udjus pangan
Não sei qual é a notícia da terra que você tá falando, masN' ka sibi kal ki notisia di terra ki bo na tisin, ma
Cansado de não saber o que tá rolando na minha terraKansera ki n' sibi tem na nha terra la
Tô firme, não vou desanimar (nunca)N' ta firgui n'ta firme, n'ka na dizanima (nunka)
Teu campo é terra, você para de brincarBo kumpu terra, bo para brinkadera
Essa história de madeira tá se arrastando pé na cadeiraE kusa di mon madera ta tisi miti miti pé na kadera
Porra, você diz que é história de verdadePorra merda, bo disi storia di rere-rere
Você se importa com os menores com barriga de fome, boca de becaBo djubi koitadi mininus ku bariga di fomi, boka di bokera
Se importa, esses menores da minha terra não merecem estarDjubi pera, es i mininus di nha terra ka meresi sta
Desigualdade, sufocada, exploradaUalualidu, kotcotcidu, kolontcidu
Anos sem comer, agora você vai comer arAnos no na kume karus, abos bo na kume arus
E esse tipo de maltrato que tá se arrastando (que tá se arrastando)Ampus e tipu di maltratu ki ta tisi djus (ki ta tisi djus)
(MC Igreja, justiça e luta!)(MC Igreja, djusian djusia!)
Olha pra minha terra sim (olha pra, olha pra)Su odja go nha terra si (su odja, su odja)
Fala que tá na mira (fala que tá na mira)Tok bo na dimira (tok bo na dimira)
Ambição com tudo em cima (ambição)Ambison ku tciu dimas (ambison)
E tá lutando pra poder (e tá lutando pra poder)E ta gueria pa puder (e ta gueria pa puder)
Sufoco, e tá comendo farto e não se importaSukuta, e ta kume fartu e bota e ka mporta
Coitado do povo que tá votando!Koitadi povu ki ta vota!
Ordem forte, trato fino, ponta Rofino!Ordi forti, tratu mofinu, punta Rofino!
Brother Witchu, sobe witchuwiuBrother Witchu, subia witchuwiu
É brother Witchu, TchutchuÉ brother Witchu, Tchutchu
Morrendo de fome, dor de morango não é homemMoransa ku fomi dun di moransa é ka omi
Canção de lá e dito, fome do mundo passado tá gerando conflitoKantiga di la i ditu, fomi di mon pasadu ta tisi konflitu
Quem tem fome não tá pensando direitoKin ki tene fomi ka ta pensa dritu
Pra encher a barriga e não virar um bichoPa intci bariga e ta vira ka banga di djitu
Você vai tirar sua vida, juro, e pra fracoBo bai tira bo vida, juro, i pa fraku
Espírito toca meu peito, eles não conversam sobre issoSpiritu toka nha pitu, es i ka kombersa di ditu
Eu misturo pra você ouvir meu grito, eu misturo pra meu povo ficar direitoN' misti pa bo obi nha gritu, n' misti pa nha povu sta dritu
Pra não ser castigado por camaradas que são generais, coronéisPe para kastigadu pa kamarada ki aos i general, koronel
Se o irmão de ontem tava sumindo, porra, carnelSe ermon di aonti staba suma kabra, purku, karnel
Na comida, fora na corteNa kume forel na kortel
E você, você passa homem pra corte!I bos, bo pasa omi pa kortel!
(Não é pra ir embora, ou não morre tudo mas não vai ter reforma)(No ka tciga di bai, li o no muri tudu ma no ka na bai reforma)
Olha pra minha terra sim (olha pra, olha pra)Su odja go nha terra si (su odja, su odja)
Fala que tá na mira (fala que tá na mira)Tok bo na dimira (tok bo na dimira)
Ambição com tudo em cima (ambição)Ambison ku tciu dimas (ambison)
E tá lutando pra poder (e tá lutando pra poder)E ta gueria pa puder (e ta gueria pa puder)
Aos que não têm sonho, meu povo tá longeAos n' tene sunhu medunhu, nha povu sta lundju
Eu não morro de sede na fonte de água doceN'na muri di sedi na fonti di iagu dosi
Só, e não é de quem manda na conversa amargaSos, i ka di aos ki n' manda nha kombersa margos
São ventos com vocês, você ponta Bif Toff (e bardadi)Son Bentu ku bos, bo punta Bif Toff (i bardadi)
Sua Excelência, camarada, valentia combatenteSua Excelência, kamarada, balentis kombatenti
Com unidade não se toca, não toma nossa terra, não levanta nossa bandeiraKu unidadi no serka tuga, no toma no terra, no isa no bandera
E só com unidade que podemos ter terraI so ku unidadi ku no pudi kumpu no terra
Esses que são meus amigos e esses que são bardadiEs ki nha kudadi i es ki bardadi
Terra não tá composta pra amanhã ou pra tardeTerra ka ta kumpudu parmanha pa di tardi
Presidente só não pode fazer nada, só se for milagrePrisidenti el so i ka pudi fasi nada, só si milagri
Não misturo rima de bumba de tum-tamNo ka misti rumba di bumba di tum-tam
Não misturo tio Kuma, que é do nosso jovem, eu pontoNo ka misti tio Kuma, ke di no jovem, n' punta
Kuma e acaba liceu, e senta na pera pra tudo vir de seuKuma e kaba liceu, i sinta na pera pa tudu bin di seu
Djê, madjê, ponto mana AdjêDjê, madjê, punta mana Adjê
Pra ter terra e não só os governantesPa kumpu terra i ka so no guvernantis
Filho da terra, de pé e faz o que pode fazer pela terraFidju di terra dibi di lanta e fasi kel ki pudi fasi pa terra
Menos asneira, tempo não tem pra peraMenos asneira, tempu ka tem pa pera
Jovem, não deixa política de bancada, deJovem, no dixa pulitika di bankada, di
Não pega na enxada, picareta, pá, carretaNo pega na nxada, pikareta, pá, kareta
Não limpa a nossa estrada, não balançaNo limpa no strada, no baleta
Pra esses anos de cólera não tem, esses que são de fazerPa es anu kolera ka tem, es ki dibi di fasidu
Parada de número de menino não sente falecidoParaba di numeru di mininu nosenti falesidu
Com apoio da câmara municipalKu apoiu di kamara munisipal
Não dá aval pra ficar na estrada principalSa ka da aval no fitca strada prinsipal
E do nosso hospital?Ke di no ospital?
Os médicos têm uma galinha gorda no seu quintalNo medikus tenenu suma galinha patu na se kintal
Olha pra minha terra sim (olha pra, olha pra)Su odja go nha terra si (su odja, su odja)
Ambição com tudo em cima (ambição com tudo em cima)Ambison ku tciu dimas (ambison ku tciu dimas)
E tá lutando pra poder!E ta gueria pa puder!
Olha pra minha terra sim (olha pra, olha pra)Su odja go nha terra si (su odja, su odja)
Fala que tá na mira (fala que tá na mira)Tok bo na dimira (tok bo na dimira)
Ambição com tudo em cima (ambição)Ambison ku tciu dimas (ambison)
E tá lutando pra poder (e tá lutando pra poder)E ta gueria pa puder (e ta gueria pa poder)



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Maya Camala e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: