By Myself

Por Mim Mesmo

By Myself

Eu puxei você pela varanda
I pulled you around the balcony
Para quebrar uma colméia que você não podia ver
To break a hive you couldn't see
E zumbi para a sua boca grande se alimentar
And buzzed for your big mouth to feed
Do mel que saiu de mim
On honey that ran out of me
Para escolher você
To choose you

E eu estou brincando comigo mesma
And I'm playing with myself

Eu falei em anéis para virar a sua espinha
I talked in rings to turn your spine
Perdendo a minha memória
Losing memory of mine
Mas de pé em uma linha resistente
But standing in a sturdy line
Fazendo tudo o que posso para
Doing all I can to
Confundir você
Confuse you

E eu estou falando comigo mesma
And I'm talking to myself

E eu prefiro meus sonhos com você
And I prefer my dreams of you
À qualquer coisa que você poderia fazer
To anything you'd ever do
Então, por favor, não brinque, não fale nem se mexa
So please don't play or talk or move
Antes que eu tenha a chance de
Before I have the chance to
Abusar de você
Abuse you

E eu estou sonhando comigo mesma
And I'm dreaming of myself

Eu toco Caliban na cama
I play Caliban in bed
Desligo minha mente, bato minha cabeça
Turn my mind out, bang my head
Para esquecer o que você disse
So I forget what you said
Que vou acabar morta antes de machucar você
That I'll wind up dead before I bruise you

E eu estou batendo em mim mesma
And I'm beating up myself
Estou batendo em mim mesma
I'm beating up myself

Ai de mim, estou coberta de hematomas
Woe is me, I'm black and blue
Pelo menos eu sempre falo a verdade
At least I always tell the truth