Jack London

Jack London

Jack London

Diz que tá de coração partido, diz que não consegue dormirSay you're heartsick, say you’re sleepless
Top ranking, peso por pesoTop ranking pound for pound
Diz que é durão, diz que é imprudenteSay you're rugged, say you're reckless
Arrasta a sílaba do somDrag syllable from sound
Você já foi até o All Gold CanyonYou’ve been down to All Gold Canyon
Bêbado demais pra falarWay too drunk to speak
Sua língua desajeitada há muito abandonadaYour fumbling tongue long since abandoned
Na borda da minha bochechaOn the outskirts of my cheek

Embora seu propósito não esteja mais claroThough your purpose is no longer clear
Resta pouco pra você fazerThere's little left for you to do
Não sei porque diabos tô aquiDon't know why the hell I'm here
Se não tô aqui por vocêIf I'm not here for you

Minha impaciência é a únicaMy impatience is the only
Verdadeira adversária da minha esperançaReal opponent to my hope
Toda manhã é uma piadaEvery morning is a punchline
Tô queimado pelas suas brincadeirasI'm blackened by your jokes
Eu seduzo uma memóriaI seduce a memory
Que era ficção em seu tempoThat was fiction in its day
Considero a construção como minha inimigaTake the construct as my enemy
Deixa meu amante fazer o que quiserLet my lover have his way

Embora seu propósito não esteja mais claroThough your purpose is no longer clear
Resta pouco pra você fazerThere's little left for you to do
Não sei porque diabos tô aquiDon't know why the hell I'm here
Se não tô aqui por vocêIf I'm not here for you

Vida espremida pra seus lábios beberemWrung life dry for your lips to drink
Perder você vivo, te irritar mortoLose you living, vex you dead
Minha solidão é colorida de rosaMy emptiness is colored pink
Aguenta firme na sua grande cama de penasHold up on your big old feather bed
Vá atrás dele com dentes e porreteGo after him with fang and club
Sou um lobo tristemente confundido com uma pombaI'm a wolf sadly mistaken for a dove

Embora seu propósito não esteja mais claroThough your purpose is no longer clear
Resta pouco pra você fazerThere’s little left for you to do
Não sei porque diabos tô aquiDon't know why the hell I'm here
Se você perdeu a vontade de viver (sonhe, não deixe o sonho te controlar)If you've lost the will to live (dream, don’t let the dream control you)
Se você tá tropeçando no caminho (se você for, saiba o motivo)If you're stumbling on the path (if you leave, know the reason why)
Quando estiver pronto pra perdoar (de vez em quando, deixe alguém saber de você)When you're ready to forgive (every now and then, let someone know you)
Sempre há um caminho de volta (tente deixar a lenda morrer)There is always a way back (try to let the legend die)
Sempre há um caminho de voltaThere is always a way back