Menace

Ameaça

Menace

Desvio o meu olhar
Turn my gaze away
Alivio as impressões
Relieve the impressions
Que eu fiz
That I've made
Como chuva em minha mão rastejante
Like rain in my creeping hand
Eu quero me comportar
I want to behave
É uma pequena concessão
It's a small concession
Todas as minhas regressões
All my regressions
Eu não entendo
I don't understand

Mas são notícias velhas e dolorosas
But they're painful old news
E pálidas em comparação
And pale in comparison
A escolher você
To choosing you

Bem, eu não quero mais ser uma ameaça
Well, I don't wanna be a menace anymore
Para que serviria uma ameaça?
What could a menace be good for?
Então vou pegar o meu olhar vago, ver as rosas passarem por mim
So I will catch my wandering eye, watch the roses pass me by
E vou tentar transformar a minha ameaça em alguém que você iria adorar
And I'll try to make my menace into someone you'd adore

É perigoso e curto
It's dangerous and short
Disfarçadamente pede por
Covertly calls for
Um encore
An encore
A atenção de estranhos
The attention of strangers
Enquanto o amor durar
As long as loving lasts
Você não quer
You don't want to
Aqui para sempre
Here forever
Todo mundo ama um amante
Everybody loves a lover

Bem, você realmente não deveria perguntar
Well, you really shouldn't ask
Porque a resposta é sempre, "Sempre"
'Cause the answer's always, "Always"
Até que “sempre” esteja no passado
'Til always is in the past

Bem, eu não quero mais ser uma ameaça
Well, I don't wanna be a menace anymore
Para que serviria uma ameaça?
What could a menace be good for?
Então vou pegar o meu olhar vago, ver as rosas passarem por mim
So I will catch my wandering eye and watch the roses pass me by
E vou tentar transformar a minha ameaça em alguém que você iria adorar
And I'll try to make my menace into someone you'd adore

Bem, você realmente não deveria perguntar
Well, you really shouldn't ask
Porque a resposta é sempre, "Sempre"
'Cause the answer's always, "Always"
Até que “sempre” esteja no passado
'Til always is in the past

Bem, eu não quero mais ser uma ameaça
Well, I don't wanna be a menace anymore
Para que serviria uma ameaça?
What could a menace be good for?
Então vou pegar o meu olhar vago, ver as rosas passarem por mim
So I will catch my wandering eye, watch the roses pass me by
Não, eu não quero mais ser uma ameaça
No, I don't wanna be a menace anymore
Para que serviria uma ameaça?
What could a menace be good for?
Então vou pegar o meu olhar vago, ver as rosas passarem por mim
So I will catch my wandering eye, watch the roses pass me by
E vou tentar transformar a minha ameaça em alguém que você iria adorar
And I'll try to make my menace into someone you'd adore