New For No One

Novo Para Ninguém

New For No One

Comprei asas de anjo em West HollywoodBought angel wings in West Hollywood
Pra não me destacar quando eu rezoSo I wouldn't stand out when I pray
Peguei elas na retirada de bagagemPicked them up at baggage claim
Obrigado, Deus, eu adoro deixar LAThank you, God, I love to leave LA
Fingindo ter vinte e doisPretend to turn twenty-two
Assistindo o toboágua desinflarWatching the water slide deflate
Nadando em círculos em uma piscina geladaSwimming circles around an icy pool
Chuva em cima do bolo de sorveteRain on the ice cream cake

Passei pelo trabalho de renascerWent through the trouble of being reborn
Mas não havia nada a ser feitoBut there was nothing to be done
Tudo é novo pra mimEverything is new to me
E eu sou novo pra ninguémAnd I am new for no one

O mar me puxou pela areiaThe sea pulled me down the sand bank
As ondas derretendo no meu coloThe waves melting into my lap
Uma pérola se formando na minha barrigaA pearl forming in my belly
Não para agora, só assimDon't stop now just like that
A corrente me agarrou pelo tornozeloCurrent grabbed me by the ankle
Inhalei água, negra como a noiteInhaled water, black as night
Desisti da minha última respiração nesse corpoGave up my last breath in this body
Por uma chance de tentar de novoFor a shot at a second try

Passei pelo trabalho de renascerWent through the trouble of being reborn
Mas não havia nada a ser feitoBut there was nothing to be done
Tudo é novo pra mimEverything is new to me
E eu sou novo pra ninguémAnd I am new for no one

Disse que eu parecia o mesmo pra vocêSaid that I looked the same to you
Mas eu vi a luz brancaBut I'd seen the white light
Brilhando como só a Lua costumavaGlowing like only the Moon used to
A areia nas minhas mãos se cristalizouThe sand on my hands crystallized
Pedi um cigarro pós-morteAsked for a postmortem cigarette
Só voltei pra parar de fumarOnly came back to quit smoking
Achei que poderia ter sentido sua faltaThought I might've missed you
Claro que senti, tô só brincandoCourse I did, I'm only joking

Passei pelo trabalho de renascerWent through the trouble of being reborn
Mas não havia nada a ser feitoBut there was nothing to be done
Tudo é novo pra mimEverything is new to me
E eu sou novo pra ninguémAnd I am new for no one