Sweet Tooth

Queda Por Doces

Sweet Tooth

Disse a minha mãe que a amo
Told my mother that I love her
E que eu mentiria para o contador
And that I'd lie to the accountant
Se ela quisesse
If she wants

Eu farei de tudo para protegê-la
I'll do whatever to protect her
Eu direi qualquer coisa
I'll say anything
Só para fazê-la parar
Just to make her stop

Vi um filme que todo mundo odiou
I saw a movie everybody hated
Em um teatro vazio em Duluth
In an empty theatre in Duluth
Juro que adorei
Swear I really loved it
O amor é uma coisa muito melhor de se fazer
Love is such a better thing to do

Eu sou grata por tudo que você me fez passar
I'm grateful for everything you put me through
É a única razão pela qual eu sou boa de conversar
It's the only reason I'm any good to talk to
Quando eu estiver doente ou sofrendo
When I'm sick or suffering
Anda irei te ligar sobre a minha grande e dolorida queda por doces
I'll still call you about my big sore sweet tooth

Busca frenética pelo luar
Search frantic for the moonlight
Eu fico com frio
I bat I get cold
Sob as estrelas
Beneath the stars

Em vez disso, encontrei uma frase de efeito
And instead I found a soundbite
De alguém que eu amo dizendo algo
Of someone I love saying something
Maldoso e duro
Mean and hard

Esqueci que tenho um pedaço de plástico
Forgot I have a piece of plastic
No lugar onde meu molar costumava estar
In the place where my molar used to be
Chupando uma cereja de verão
Sucking on a summer cherry
Quando você ligou
When you called
Eu mordi a semente com força
I bit hard into the seed

Eu sou grata por tudo que você me fez passar
I'm grateful for everything you put me through
É a única razão pela qual eu sou boa de conversar
It's the only reason I'm any good to talk to
Quando eu estiver doente ou sofrendo
When I'm sick or suffering
Anda irei te ligar sobre a minha grande e dolorida queda por doces
I'll still call you about my big sore sweet tooth

Então meu molar desabou em mim
So my molar collapsed on me
Como uma geleira derretendo no calor
Like a glacier melting in the heat
Minha boca cheia de relâmpagos
My mouth full up with lightning
Sou um choque de tomada, um buraco, uma necessidade
I'm an outlet shock, a hole, a need

Então todo mundo te ama
So everybody loves you
E cada pedacinho ajuda
And every little bit helps
Eu quebrei meu osso
I broke my bone
Foi a pior dor que ela já sentiu
It was the worst she ever felt

Eu sou grata por tudo que você me fez passar
I'm grateful for everything you put me through
É a única razão pela qual eu sou boa de conversar
It's the only reason I'm any good to talk to
Quando eu estiver doente ou sofrendo
When I'm sick or suffering
Anda irei te ligar sobre a minha grande e dolorida queda por doces
I'll still call you about my big sore sweet tooth

Grande e dolorida queda por doces
Big sore sweet tooth
Da-da-da
Da-da-da