cul-de-sac

Beco Sem Saída

cul-de-sac

Não, os cachorros não mordemNo, the dogs don't bite
Mas os percevejos podem morderBut the bed bugs might
E as árvores não se importamAnd the trees don't mind
Mas rangem bem devagar como os canos da torneiraBut they creek so slight like the faucet's pipes
E os policiais dormem tranquilosAnd the cops sleep tight
Sonhando com crimes docesDreaming of sweet crime
Tem uma cerveja geladaThere's an ice-cold pint
E um mendigo, um cachimbo, e uma luz de rua apagada (sozinho)And a bum, a pipe, and a dull street light (all alone)

Você não tem pra onde ir, não (eu sei)You got nowhere to go, no (I know)
Que você sempre pode voltar pra casaThat you can always come home

Eu estarei esperando do lado do beco sem saídaI'll be waiting outside of the cul-de-sac
Como nos livros de bancaLike in the paperbacks
Soprando e jogando pra trásBlowing and throwing back
Sopra um e joga umBlow one and throw one
Eu estarei esperando do lado do beco sem saídaI'll be waiting outside of the cul-de-sac
Como nos livros de bancaLike in the paperbacks
Tentando não me apegarTrying not to get attached
Tentando não me apegarTrying not to get attached
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah

É, sua foto está penduradaYeah, your picture hangs
Mas sua cama está desfeitaBut your bed's unmade
Você pode fugirYou can run away
Mas tá nas suas tranças, e tá na sua maneiraBut it's in your braids, and it's in the way
De jogar as cartasThat you play the spades
Como você olha pros ladosHow you look both ways
Com suas contas pagasGot your bills prepaid
Acha que seu novo mundo vai desmoronar (sozinho)Think your brand-new world is gonna fall away (all alone)

Você não tem pra onde ir, não (eu sei)You got nowhere to go, no (I know)
Que você sempre pode voltar pra casaThat you can always come home

Eu estarei esperando do lado do beco sem saídaI'll be waiting outside of the cul-de-sac
Como nos livros de bancaLike in the paperbacks
Soprando e jogando pra trásBlowing and throwing back
Sopra um e joga umBlow one and throw one
Eu estarei esperando do lado do beco sem saídaI'll be waiting outside of the cul-de-sac
Como nos livros de bancaLike in the paperbacks
Tentando não me apegarTrying not to get attached
Tentando não me apegarTrying not to get a–
Eu estarei esperando do lado do beco sem saídaI'll be waiting outside of the cul-de-sac
Como nos livros de bancaLike in the paperbacks
Soprando e jogando pra trásBlowing and throwing back
Sopra um e joga umBlow one and throw one
Eu estarei esperando do lado do beco sem saídaI'll be waiting outside of the cul-de-sac
Como nos livros de bancaLike in the paperbacks
Tentando não me apegarTrying not to get attached
Tentando não me apegarTrying not to get attached
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah

'Apegar'Ttached
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah