Nimm mein Herz

Leva Meu Coração

Nimm mein Herz

Ela no meu rosto, implora por você.Sie in mein Gesicht, es fleht nach Dir.
Fica perto de mim, fica comigo.Bleib in meiner Nähe, bleib bei mir.
Lá no fundo eu sinto a força, seu poder,Tief in mir spür ich die Kraft, Deine Macht,
Acendeu o amor em mim.Hat Liebe in mir entfacht.

Um dia pensei que as mentiras se tornariam verdade,Dachte einst die Lügen werden wahr,
Eles me enganaram, estavam tão perto.Sie haben mich betrogen, waren so nah.
Vou me libertar deles.Werde mich von denen befreien.
Ser sua luz, brilhar pra você na escuridão.Dein Licht sein, für Dich im Dunkeln scheinen.

Leva meu coração,Nimm mein Herz,
E você vê que ele não chora mais,Und Du siehst, dass es nicht mehr weint,
É hora de curar as feridas.Zeit die Wunden heilt.
Leva meu coração,Nimm mein Herz,
E você sente que a terra treme,Und Du spürst, dass die Erde bebt,
E nós nunca vamos nos separar.Und wir niemals auseinander gehen.
Leva meu coração,Nimm mein Herz,
E você vê o que eu já vi,Und Du siehst was ich selbst schon sah,
Estou tão perto de você.Ich bin Dir so nah.
Leva meu coração,Nimm mein Herz,
E você sabe que ele bate por você,Und Du weißt, dass es für Dich schlägt,
E para sempre carrega seu nome.Und für immer Deinen Namen trägt.

Seus olhos veem a dor em mim,Deine Augen sehen das Leid in mir,
Entendem como a dor alimenta minha vida.Verstehen wie der Schmerz mein Leben schürt.
Mostre-me o mundo,Zeige mir die Welt,
Onde minha existência realiza seus sonhos novamente.In der mein Dasein Deine Träume neu erfüllt.
Um dia desejei que as mentiras se tornassem verdade,Wünschte einst die Lügen werden wahr,
Não quero acreditar no que aconteceu conosco.Will nicht glauben was mit uns geschah.
Fique comigo, e veja isso.Sei mit mir, und sieh es ein.
Sinta minha dor e nunca me deixe sozinho.Fühl meinen Schmerz und lass mich nie allein.

Leva meu coração,Nimm mein Herz,
E você vê que ele não chora mais,Und Du siehst, dass es nicht mehr weint,
É hora de curar as feridas.Zeit die Wunden heilt.
Leva meu coração,Nimm mein Herz,
E você sente que a terra treme,Und Du spürst, dass die Erde bebt,
E nós nunca vamos nos separar.Und wir niemals auseinander gehen.
Leva meu coração,Nimm mein Herz,
E você vê o que eu já vi,Und Du siehst was ich selbst schon sah,
Estou tão perto de você.Ich bin Dir so nah.
Leva meu coração,Nimm mein Herz,
E você sabe que ele bate por você,Und Du weißt, dass es für Dich schlägt,
E para sempre carrega seu nome.Und für immer Deinen Namen trägt.

Estarei com você,Werde bei dir sein,
Amo sentir você constantemente,Liebe es Dich unentwegt zu spüren,
Tocar sua alma.Deine Seele zu berühren.

Ouço alto dentro de mim:Höre es laut in mir:
Vá com ele aonde quer que ele te leve,Geh mit ihm wohin er Dich auch führt,
Dê a ele o amor que ele merece.Schenk ihm Liebe, die ihm gebührt.
Seu coração seduziu meu coração.Dein Herz hat mein Herz verführt.

Leva meu coração,Nimm mein Herz,
E você vê que ele não chora mais,Und Du siehst, dass es nicht mehr weint,
É hora de curar as feridas.Zeit die Wunden heilt.
Leva meu coração,Nimm mein Herz,
E você sente que a terra treme,Und Du spürst, dass die Erde bebt,
E nós nunca vamos nos separar.Und wir niemals auseinander gehen.
Leva meu coração,Nimm mein Herz,
E você vê o que eu já vi,Und Du siehst was ich selbst schon sah,
Estou tão perto de você.Ich bin Dir so nah.
Leva meu coração,Nimm mein Herz,
E você sabe que ele bate por você,Und Du weißt, dass es für Dich schlägt,
E para sempre carrega seu nome.Und für immer Deinen Namen trägt.

... para sempre carrega seu nome!... immer Deinen Namen trägt!