Wenn Du Glaubst

Se Você Acredita

Wenn Du Glaubst

Ninguém sabe que você existe,Niemand weiß dass es dich gibt,
Essa noite.Heut nacht.
Não é amado por ninguém,Wirst von niemanden geliebt,
Zombado.Verlacht.
Ninguém se vira pra você,Niemand dreht sich nach dir um,
Só de fachada.Zum schein.
Todas as palavras ficam mudas,Alle worte bleiben stumm,
Sozinho.Allein.

Por que ninguém te escuta,Warum hört dir keiner zu,
Dá coragem?Gibt mut?
Por que não te sobra nada,Warum bleibt dir weiter nichts,
Além da sua raiva?Als deine wut?
Se pergunta se deve virar as costas pra esse mundo,Fragst dich soll ich dieser welt den rücken kehren,
Só quer mesmo é pertencer.Willst doch einfach nur dazu gehören.

Se você acredita.Wenn du glaubst.
Se você vive.Wenn du lebst.
Se a esperança nunca se apaga que você carrega.Wenn die hoffnung nie erlischt die du in dir trägst.
O destino vai levar toda solidão pelo vento.Wird das schicksal alle einsamkeit im wind verwehen.
Se você vê e percebe, não se queima,Wenn du siehst und erkennst nicht darin verbrennst,
Essa frieza ao seu redor não vai persistir.Wird diese kälte die um dich ist nicht fortbestehen.

Ninguém percebe quando você chora,Keiner merkt es wenn du weinst,
A dor.Den schmerz.
Não olham quando você grita,Blickt nicht auf wenn du aufschreist,
Seu coração.Dein herz.
Se sente apenas perdido,Fühlst dich einfach nur verloren,
Tão frio.So kalt.
Pra que você foi criado,Wozu wurdest du geboren,
Por quê?Weshalb?

Qual caminho vai ser o seu,Welcher weg wird dein lauf,
Pra onde?Wohin?
Ninguém sabe o que você precisa,Weiß denn keiner was du brauchst,
Lá dentro?Tief innen drin?
Por que realmente ninguém te estende a mão,Warum reicht dir wirklich niemand seine hand,
Não te reconheceram como ser humano?Hat man dich denn nicht als mensch erkannt

Se você acredita.Wenn du glaubst.
Se você vive.Wenn du lebst.
Se a esperança nunca se apaga que você carrega.Wenn die hoffnung nie erlischt die du in dir trägst.
O destino vai levar toda solidão pelo vento.Wird das schicksal alle einsamkeit im wind verwehen.
Se você vê e percebe, não se queima,Wenn du siehst und erkennst nicht darin verbrennst,
Essa frieza ao seu redor não vai persistir.Wird diese kälte die um dich ist nicht fortbestehen.

Porque você sabe o que sente.Denn du weißt was du fühlst.
Sabe que quer isso tanto,Weißt doch du willst es so sehr,
E você espera pelo dia,Und du hoffst auf den tag,
Que converte todas as pessoas.Der alle menschen bekehrt.
Não desiste da sua fé,Gibst deinen glauben nicht auf,
Espera o caminho sair da escuridão.Erwartest den weg aus der dunkelheit.
Quando vai vir um sinal que te liberta de vez?Wann kommt ein zeichen nur was dich endlich befreit?

Toda solidão pelo vento se vai.Alle einsamkeit im wind verweht.

Se você acredita.Wenn du glaubst.
Se você vive.Wenn du lebst.
Se a esperança nunca se apaga que você carrega.Wenn die hoffnung nie erlischt die du in dir trägst.
O destino vai levar toda solidão pelo vento.Wird das schicksal alle einsamkeit im wind verwehen.
Se você vê e percebe, não se queima,Wenn du siehst und erkennst nicht darin verbrennst,
Essa frieza ao seu redor não vai persistir.Wird diese kälte die um dich ist nicht fortbestehen.

Se você acredita.Wenn du glaubst.
Se você vive.Wenn du lebst.
Se a esperança nunca se apaga que você carrega.Wenn die hoffnung nie erlischt die du in dir trägst.
O destino vai levar toda solidão pelo vento.Wird das schicksal alle einsamkeit im wind verwehen.
Se você vê e percebe, não se queima,Wenn du siehst und erkennst nicht darin verbrennst,
Essa frieza ao seu redor não vai persistir.Wird diese kälte die um dich ist nicht fortbestehen.

Se você acredita.Wenn du glaubst.
Se você vive.Wenn du lebst.
Se a esperança nunca se apaga que você carrega.Wenn die hoffnung nie erlischt die du in dir trägst.
O destino vai levar toda solidão pelo vento.Wird das schicksal alle einsamkeit im wind verwehen.