Ce Monde Ailleurs

Esse Mundo Aí

Ce Monde Ailleurs

Foi ontem ainda, deixamos nossas terrasC'était encore hier, on a laissé nos terres
Fomos embora pra Aí, falávamos de um mundo em florNous sommes partis pour Ailleurs, on parlait d'un monde en fleur

A cabeça gira nesse mundo AíLa tête me tourne dans ce monde Ailleurs
Deixei tudo lá, seus rostos, suas vozesJ'ai tout laissé là-bas, leurs visages, leurs voix
Que sem parar me afastam desse mundo AíQui sans cesse me détournent de ce monde Ailleurs
Onde eu gostaria de sentir às vezes que estou em casaOù j'aimerais sentir parfois que je suis chez moi

Hoje, nessas ruas onde estranhos se atropelamAujourd'hui, dans ces rues où des inconnus se ruent
Nada parece pra mim, mas eu queria tanto que me vissem.Rien ne semble pour moi mais j'aimerais tant qu'on me voit.

A cabeça gira nesse mundo AíLa tête me tourne dans ce monde Ailleurs
Deixei tudo lá, seus rostos, suas vozesJ'ai tout laissé là-bas, leurs visages, leurs voix
Que sem parar me afastam desse mundo AíQui sans cesse me détournent de ce monde Ailleurs
Onde eu gostaria de sentir às vezes que estou em casaOù j'aimerais sentir parfois que je suis chez moi

Aqui não tenho referências, aqui tudo é pra recomeçarIci je n'ai pas de repères, ici tout est à refaire
Pra tocar o sonho, que um dia a gente se levantePour toucher du rêve, qu'un jour on se lève

A cabeça gira nesse mundo AíLa tête me tourne dans ce monde Ailleurs
Deixei tudo lá, seus rostos, suas vozesJ'ai tout laissé là-bas, leurs visages, leurs voix
Que sem parar me afastam desse mundo AíQui sans cesse me détournent de ce monde Ailleurs
Onde eu gostaria de sentir às vezes que estou em casaOù j'aimerais sentir parfois que je suis chez moi
Que estou em casa, que estou em casa.Que je suis chez moi, que je suis chez moi.