Je Pars Avec Toi

Eu Vou com Você

Je Pars Avec Toi

Eu tinha caído tão baixo, tinha tocado o fundoJ'étais tombée si bas, j'avais touché le fond
Minhas histórias eu já tinha contado tudoMes histoires j'en avais fait le tour
Tudo parecia surdo, eu tinha perdido a vontadeTout me semblait sourd, j'avais perdu l'envie
Tudo não passava de ficção sem vocêTout n'était que fiction sans toi
Eu fiquei sozinha assim, mas inconscientemente, eu esperava por esse diaJe suis restée seule ainsi, mais inconsciemment, j'attendais ce jour

Meu herói chegou, sem pressaMon héros est arrivé, Sans se presser
O herói chegou, meu coração vacilouHéros est arrivé, coeur a vacillé
Eu vou com você, me promete que a vida é issoJe pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
Eu vou aonde você quiser, pouco importa o lugarJ'irais où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Se eu ficar com você lalalalala, eu vou com você lalalalaSi je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi la lalalala

Presos por um fio, no amor a gente se perdeTenus par un fil, en amour on se perd
É a vida que retoma seu curso feita de pequenas coisasC'est la vie qui reprend son cours faite de petits riens
Confio no olhar dele, me entrego, deixo rolarJ'ai confiance en son regard, je m'abandonne je laisse faire
Que o tempo que nos prende no mesmo caminho nunca pareQue jamais ne s'arrête le temps qui nous retient sur le même chemin

Meu herói chegou, sem pressaMon héros est arrivé, Sans se presser
O herói chegou, meu coração vacilouHéros est arrivé, coeur a vacillé
Eu vou com você, me promete que a vida é issoJe pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
Eu vou aonde você quiser, pouco importa o lugarJ'irais où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Se eu ficar com você lalalalala, eu vou com você lalalalaSi je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi la lalalala

Presos por um fio, meu amor a gente se perdeTenu par un fil, mon amour on se perd
É a vida que retoma seu curso, ela faz de pequenas coisasC'est vie qui reprend son cours, elle fait de petit riens
Confio no olhar dele, me entrego, deixo rolarJ'ai confiance en son regard, je m'abandonne, je laisse faire
Que o tempo que nos prende nunca pare, que nos mantém no mesmo caminhoQue jamais ne s'arrête le temps, qui nous retient sur le même chemin

Meu herói chegou, sem pressaMon héros est arrivé, Sans se presser
Meu herói chegou, meu coração vacilouMon Héros est arrivé, mon coeur a vacillé
Eu vou com você, me promete que a vida é issoJe pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
Eu vou aonde você quiser, pouco importa o lugarJ'irais où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Se eu ficar com você lalalalala, eu vou com você lalalalaSi je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi la lalalala

Por minha parte, gosto de acreditar que essa história não tem fimPour ma part, j'aime à croire que cette histoire est sans fin
Se amanhã nos separar para sempre, eu me lembro...Si demain nous sépare à jamais, je me souviens...

Meu herói chegou, sem pressaMon héros est arrivé, sans se presser
Meu herói chegou, meu coração balançouMon héros est arrivé, mon coeur a chaviré
Eu vou com você, me promete que a vida é issoJe pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
Eu vou aonde você quiser, pouco importa o lugarJ'irai où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Se eu ficar com você lalalalala, se for com você, eu vou com vocêSi je reste avec toi lalalalala, si c'est avec toi, je pars avec toi
Eu vou com você, me promete que a vida é issoJe pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
Eu vou aonde você quiser, pouco importa o lugarJ'irais où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Se eu ficar com você lalalalala, eu vou com você lalalalala.Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi lalalalala.