Le Jour Se Lève

O Dia Amanhece

Le Jour Se Lève

Acordei cedo hoje de manhã, gosto desse silêncio, íntimo e serenoJe me suis levée tôt ce matin, j'aime ce calme, intime et serein
O vento sopra, o sol despertaLe vent souffle, le soleil s'éveille
Nada é mais doce quando a cidade dormeRien n'est plus doux quand la ville sommeille

O dia amanhece, esse dia como um sonhoLe jour se lève, ce jour comme un rêve
O mundo não tem mais a mesma corLe monde n'a plus la même couleur
Sinto seu perfume, seu cheiroJe sens son parfum, son odeur
Eu levo meu tempo, sorrio para os anjosJe prends mon temps, je souris aux anges

Se a felicidade é inconstante, então eu vivo plenamente este momentoSi le bonheur est inconstant, alors je vis pleinement cet instant
E dane-se se me tirarem, eu saboreio aqui e agoraEt tant pis si on me le reprend, je savoure ici et maintenant

O dia amanhece, esse dia como um sonhoLe jour se lève, ce jour comme un rêve
O mundo não tem mais a mesma corLe monde n'a plus la même couleur
Sinto seu perfume, seu cheiroJe sens son parfum, son odeur
Eu levo meu tempo, sorrio para os anjosJe prends mon temps, je souris aux anges

Como um sonho, o dia amanhece, nada é igual ao redorComme un rêve, le jour se lève, plus rien n'est pareil autour
Uma faísca neste instante, é como um sonho, o dia amanheceUne étincelle cet instant, c'est comme un rêve, le jour se lève
Nada é igual ao redor, uma faísca, um novo arPlus rien n'est pareil autour, une étincelle, un nouvel air

O dia adormece, esse dia como ouroLe jour s'endort, ce jour comme de l'or
Ele mudou as cores da minha esferaIl a changé les couleurs de ma sphère
Ele trouxe suavidade aos meus invernos.Il a mis de la douceur sur mes hivers.