Le Même

O Mesmo

Le Même

Falta ar, quando tudo parece paradoIl manque d'air, quand tout semble figé
Ele não quer saber de nada, pra não se atrapalharIl ne veut pas d'affaires, pour l'empêcher
De pegar a estrada quando bem entenderDe prendre le large quand bon lui semble
Ele escolheu a margem, gosta quando tudo mudaIl a choisi la marge, il aime quand ça change

Ao sabor do vento, de suas emoções, ele sai dessa vida pra ver o que há por aíAu gré du vent, de ses humeurs, il quitte cette vie pour voir l'ailleurs
Mas longe daqui, você continua o mesmo, onde quer que a gente vá, não muda nadaMais loin d'ici, tu restes le même, où qu'on aille, on ne change pas
É a mesma história que a gente carregaC'est la même histoire qu'on traîne
Ele queria viver livre, mas sozinho se atrapalhaIl voudrait vivre libre, mais tout seul il se gêne
Pra que correr? Essa vida vale a penaÀ quoi sert de courir ? Cette vie en vaut la peine

No seu mundo, nada se constróiDans son monde, rien ne se construit
Ele deixa algumas marcas, onde quer que váIl laisse quelques traces, là où il vit
Ele tem medo de si, mas dos outros tambémIl a peur de lui mais des autres aussi
De tudo ele se cansa, sem parar ele fogeDe tout il se lasse, sans cesse il fuit

Ao sabor do vento, de suas emoções, ele muda de vida pra ver o que há por aíAu gré du vent, de ses humeurs, il change de vie pour voir l'ailleurs
Mas longe daqui, você continua o mesmo, onde quer que a gente vá, não muda nadaMais loin d'ici, tu restes le même, où qu'on aille, on ne change pas
É a mesma história que a gente carregaC'est la même histoire qu'on traîne
Ele queria viver livre, mas sozinho se atrapalhaIl voudrait vivre libre mais tout seul il se gêne
Pra que correr? Essa vida vale a penaÀ quoi sert de courir ? Cette vie en vaut la peine

Sozinho, no fundo tão sozinho, ele vagueia no seu paraíso feito de infernoSeul, au fond si seul, il erre dans son paradis fait d'enfer
A liberdade tem um preço altoLa liberté se paie chère

Mas longe daqui, a gente continua o mesmo, onde quer que a gente vá, não muda nadaMais loin d'ici, on reste le même, où qu'on aille on ne change pas
É a mesma história que a gente carregaC'est la même histoire qu'on traîne
A gente queria viver livre, mas sozinho se atrapalhaOn voudrait vivre libre mais tout seul on se gêne
Pra que correr? Essa vida vale a penaÀ quoi sert de courir ? Cette vie en vaut la peine

Longe daqui, a gente continua o mesmoLoin d'ici, on reste le même
É sempre a mesma história que a gente carregaC'est toujours la même histoire qu'on traîne
Longe daqui, a gente continua o mesmoLoin d'ici, on reste le même
É sempre a mesma história que a gente carrega.C'est toujours la même histoire qu'on traîne.