Mes Rêves

Meus Sonhos

Mes Rêves

Do país dos meus sonhos, o inimigo, a mentiraDu pays de mes songes, l'ennemi, le mensonge
Gostariam de brincar comigo, mas é em vãoAimeraient se jouer de moi, mais c'est en vain
As lembranças provocam, a memória é travessaLes souvenirs taquinent, la mémoire est coquine
Em segredo, elas se dão as mãosEn secret, ils se donnent la main

Se o vento se esconde às vezesSi le vent se cache parfois
Nos sonhos onde não somos donos de nós mesmosDans les rêves où l'on est pas maître chez soi
Se a vida acontecesse láSi la vie se passait là
Nos sonhos onde nossa história dá o tomDans les rêves où notre histoire dirige le pas

Se tudo acontecesse lá, se não fosse o que a gente acreditaSi tout se passait là, si c'était pas ce qu'on croit
Tem manhãs das quais eu me livraria bemIl est des matins dont je me passerais bien
À noite, nossos demônios aparecem e tudo que carregamosLa nuit, nos démons sortent et tout ce que l'on porte
Se reúne e não podemos fazer nadaSe rassemblent et on n'y peut rien

Se o vento se esconde às vezesSi le vent se cache parfois
Nos sonhos onde não somos donos de nós mesmosDans les rêves où l'on est pas maître chez soi
Se a vida acontecesse láSi la vie se passait là
Nos sonhos onde nossa história dá o tomDans les rêves où notre histoire dirige le pas

Nossas vidas desfilam escondidas em todos os nossos sonhosNos vies défilent cachées dans tous nos rêves
Eu tinha tantos sonhos e nunca me levantoJ'avais tant de songes et jamais ne me lève
Eu tinha tantos sonhos e nunca me levantoJ'avais tant de songes et jamais ne me lève

Se o vento se esconde às vezesSi le vent se cache parfois
Nos sonhos onde não somos donos de nós mesmosDans les rêves où l'on est pas maître chez soi
Se a vida acontecesse láSi la vie se passait là
Nos sonhos onde nossa história dá o tomDans les rêves où notre histoire dirige le pas
Nos sonhos onde nossa história dá o tomDans les rêves où notre histoire dirige le pas
Nos sonhos onde eu me escapo mais uma vezDans les rêve où je m'évade encore une fois
Nos meus sonhos e se minha vida acontecesse lá.Dans mes rêves et si ma vie se passait là.