So Far Away

Tão Longe

So Far Away

Ela está apaixonada
She's in love
E o mundo fica embaçado
And the world gets blurry
Ela comete erros
She makes mistakes
E ela não tem pressa para crescer
And she's in no hurry to grow up
Porque os adultos não a entendem
Cuz grownups they don't understand her

Bem, existe um mundo grande lá fora
Well it's a big, big world out there
E ela não tem medo
And she's not scared
Ela acha que ninguém se preocupa com seus problemas
She thinks that nobody cares about her problems
E ela é provavelmente está certa
And she's probably right

Mas está certo
But it's alright
Você vai ficar bem
You'll be fine
Se você simplesmente ficar comigo
If you just stay with me

Whoa oh
Whoa oh
Nós estamos um pouco mais perto, mas mesmo assim estamos distantes
We get one step closer but we're still so far away
Whoa oh
Whoa oh
É uma pena que garrafas vazias não poderiam salvar a vida dela hoje
It's too bad empty bottles couldn't save her life today

Ela encontra a esperança nos lugares mais estranhos
She finds hope in the strangest places
Ela lê os livros dela
She reads her books
E ela lembra do rosto de todos
And she knows the faces of everyone
Que sempre disseram que ela é sozinha
That ever said she's alone

Ela sabe cada palavra para as mais tristes canções
She knows every word to the saddest songs
E ela canta junto
And she sings along
Apesar de todos os seus amigos lhe dizer
Though her friends all tell her
Que ela não canta bem
That she can't sing

Mas está certo
But it's alright
Você vai ficar bem
You'll be fine
Se você me escutar
If you just listen to me

Whoa oh
Whoa oh
Nós estamos um pouco mais perto, mas mesmo assim estamos distantes
We get one step closer but we're still so far away
Whoa oh
Whoa oh
É uma pena que garrafas vazias não poderiam salvar a vida dela hoje
It's too bad empty bottles couldn't save her life today

Ela tem dezoito anos
She's eighteen
Muito jovem para saber o que um beijo desse tipo significaria
Much too young to know what a kiss like that would mean
Mas seus lábios, não eram estranhos ao toque
But her lips, they weren't no stranger to the touch
E ela gostou até demais
And she liked it way too much

Ela nunca ouviu uma palavra que seu pai lhe diz
She never listened to a word her daddy told her
Ela encontra compania com seus cigarros
She finds company with her cigarettes
E se sente sozinha quando o sol se põe
And feels alone when the sunset

E, por favor
And please
Não deixe isso ser amor
Don't let this be love
Ou será que isto é suficiente
Or can it be enough
Esta cidade universitária é muito pequena para nós dois
This college town is too small for both of us
Então, nós estamos fugindo
So we're running away
Vamos arrumar as malas e pegar o primeiro trem
We'll pack our bags and take the first train
Nós vamos o fora daqui
And we're getting the hell out of here
Não ligamos se este lugar pegar fogo
This place could burn for all we care

Caindo o fora daqui
(Getting the hell out of here)
(Não ligamos se este lugar pegar fogo)
This pace could burn for all we care
Não ligamos se este lugar pegar fogo
(This place could burn for all we care)
Então vamos dar o fora daqui
(So getting the hell out of here)
(Abrace-me até então)
Hold me till then
Não ligamos se este lugar pegar fogo
(This place could burn for all we care)

Caindo o fora daqui
(Getting the hell out of here)
(Não ligamos se este lugar pegar fogo)
This pace could burn for all we care
Não ligamos se este lugar pegar fogo
(This place could burn for all we care)
Então vamos dar o fora daqui
(So getting the hell out of here)
(Abrace-me até então)
Hold me till then
Não ligamos se este lugar pegar fogo
(This place could burn for all we care)

Whoa oh
Whoa oh
(Não ligamos se este lugar pegar fogo)
(This place could burn for all we care)
Nós estamos um pouco mais perto, mas mesmo assim estamos distantes
We get one step closer but we're still so far away
(Abrace-me até então)
(Hold me till then)

Whoa oh
Whoa oh
(Não ligamos se este lugar pegar fogo)
(This place could burn for all we care)
É uma pena que garrafas vazias não poderiam salvar a vida dela hoje
It's too bad empty bottles couldn't save her life today
(Abrace-me até então)
(Hold me till then)
(Abrace-me até então)
(Hold me till then)