Oh Well, Oh Well

Tudo bem

Oh Well, Oh Well

Quando você esta sozinha você pensa em mim?
When you're alone, do you think of me?
E o meu anel de diamante que foi jogado ao mar
And my diamond ring's thrown out to sea.
E quando você ama,você ama por mim ?
And when you love, do you love for me?
Como uma harmonia, um sonho que nunca termina
Like harmony, a never ending dream.

Tudo bem
Oh well, oh well.
Eu ainda espero pelo melhor
I still hope for the best.
Diga adeus e despeça de mim com um beijo final
Say goodbye and send me off with a kiss farewell.
Eu prometo que serei tão forte quanto posso
And I promise I'll be just as strong as I can be.
Talvez você possa ter uma boa noite de sono hoje
Maybe you could get some sleep tonight.

Então essa é a sua canção
So here's your song.
Ela me perturba
It's twisting me.
Eu daria tudo para fazer você gritar
I'd give anything to make you scream.
E vou apenas sorrir, e fingir que não sinto nada
And I'll just smile, and make believe I don't feel a thing.
Isso não funciona para mim
That doesn't work for me.

Tudo bem
Oh well, oh well.
Acho que vou te ver no inferno.
Guess I'll see you in hell.
Há uma imagem bonita que está na minha cabeça.
There's a pretty little picture that's in my head.
E eu estou começando a sonhar, alterar cores, enquanto eu durmo.
And I'm starting to dream, changing colours while I sleep.
Talvez eu esteja apenas desperdiçando tempo
Maybe I'm just wasting time.

Sente-se e ouça a musica
Sit still and listen to the soundtrack.
Eu vou te dizer como eu tomei um direto no coração, e não é fácil falar.
I'll tell you how I took one straight through the heart, and it's not easy to talk about.
Então todos nós gritamos alto
So we all scream loud.

E foi isso.
And that was it.
Eu deixei tudo claro do outro lado da rua com minhas novas asas
I had made it clean just across the street with my new wings.
Então eu vou voar e espero que eu me lembro dos bons tempos quando isto terminar.
So I'll just fly and hope that I remember the good times when it's done.

Tudo bem
Oh well, oh well.
Eu não posso viver comigo mesmo como, eu estou subindo na janela
I can't live with myself as I'm climbing in your window
para chegar à sua cama.
to get to your bed.
E eu vou ser o que você precisa, você pode me chamar de qualquer coisa apenas enquanto ainda
And I'll be what you need, you can call me anything just as long as we're
somos amigos.
still friends.

Sente-se e ouça a musica
Sit still and listen to the soundtrack.
Eu vou te dizer como eu tomei um direto no coração, e não é fácil falar.
I'll tell you how I took one straight through the heart, and it's not easy to talk about.
Então todos nós cantamos
So we all sing.

Quando ela sorri não tem nada a ver comigo.
When she smiles it's got nothing to do with me.
Eu não sou quem canta para ela dormir
I'm not the one who sings her to sleep.
E eu estive conversando com Deus, pedindo apenas uma pequena ajuda com você, mas
And I've been talking to God asking for just a little help with you but
não há esperança.
it's hopeless.

Não é a primeira vez, mas desta realmente esta descidido por dentro
It's not the first time but this one really carved it in.
Diga aos seus novos amigos que eles não te conhecem como eu
Tell your new friends that they don't know you like I do.
Acabou-se. Eu quero ver você de novo. Eu quero sentir isso de novo.
It's over. I wanna see you again. I wanna feel it again.

Não é a primeira vez, mas desta realmente esta descidido por dentro
Ohh, it's not the first time, but this one really carved it in.
Diga aos seus novos amigos que ninguém te conhecem como eu
Tell your new friends that no one knows you like I do.
Acabou-se. Eu quero ver você de novo. Eu quero sentir isso de novo
It's over. I wanna see you again. I wanna feel it again.

Eu vou mantê-la quente, segura em meus braços.
I'll keep you warm, safe in my arms.
Até o chamado do paraiso, continue segurando firme.
Till heaven calls, keep holding on.