Three Cheers For Five Years

Três Vivas Para Cinco Anos

Three Cheers For Five Years

Eu juro que você não tem que ir
I swear that you don't have to go
Achei que poderíamos esperar pelos fogos de artifício
I thought we could wait for the fireworks
Achei que poderíamos esperar pela neve
I thought we could wait for the snow
Pra lavar Georgia e matar a dor
To wash over Georgia and kill the hurt
Achei que eu poderia viver nos seus braços
I thought I could live in your arms
E passar todos os momentos com você
And spend every moment I had with you
Ficar acordado a noite toda com as estrelas
Stay up all night with the stars
Confessar toda a fé que eu tinha em você (eu tinha em você)
Confess all the faith that I had in you (I had in you)

Tarde demais, estou certo e sozinho
Too late, I'm sure and lonely
Outra noite, outro sonho desperdiçado com você
Another night, another dream wasted on you
Esteja aqui agora na minha frente
Just be here now against me
Você sabe as palavras, então cante pra mim, baby
You know the words so sing along for me baby
Pelo amor de Deus, eu sei que você sente muito
For heaven's sake I know you're sorry
Mas você não pará de chorar
But you won't stop crying
Esse aniversário pode nunca ser o mesmo
This anniversary may never be the same
Espero que você saiba que estou morrendo por dentro
Inside I hope you know I'm dying
Com meu coração ao meu lado
With my heart beside me
Em pedaços que talvez nunca sejam substituídos
In shattered pieces that may never be replaced
E se eu morresse agora, você jamais seria a mesma
And if I died right now you'd never be the same

Eu achei que com um mês separados
I thought with a month of apart
Juntos iriamos achar uma abertura
Together would find us an opening
E a luz da lua seria a iluminação
And moonlight would provide the spark
E então eu tropeçaria na chave
And that I would stumble across the key
Ou arrombaria a porta para o seu coração
Or break down the door to your heart
Pra sempre veríamos nós, não você e eu
Forever could see us not you and me
E você me ajudaria a sair da escuridão
And you'd help me out of the dark
E eu lhe daria meu coração como oferenda (como uma oferenda)
And I'd give my heart as an offering (as an offering)

Tarde demais, estou certo e sozinho
Too late, I'm sure and lonely
Outra noite, outro sonho desperdiçado com você
Another night, another dream wasted on you
Esteja aqui agora na minha frente
Just be here now against me
Você sabe as palavras, então cante pra mim, baby
You know the words so sing along for me baby
Pelo amor de Deus, eu sei que você sente muito
For heaven's sake I know you're sorry
Mas você não para de chorar
But you won't stop crying
Esse aniversário nunca mais será o mesmo
This anniversary may never be the same
Espero que você saiba que estou morrendo por dentro
Inside I hope you know I'm dying
Com meu coração ao meu lado
With my heart beside me
Em pedaços que talvez nunca sejam substituídos
In shattered pieces that may never be replaced
E se eu morresse agora, você jamais seria a mesma
And if I died right now you'd never be the same

E eu sempre irei lembrar de você como você é agora pra mim
And I will always remember you as you are right now to me
E eu sempre irei lembrar de você agora
And I will always remember now
lembrar de você agora
remember now

Durma sozinha esta noite sem ninguém ao seu lado
Sleep alone tonight with no one here just by your side
Durma sozinha esta noite
Sleep alone tonight
Como ele é, como ele beija
How does he feel, how does he kiss
Como é o gosto dele enquanto está nos seus lábios
How does he taste while he's on your lips
Como ele é, como ele beija
How does he feel, how does he kiss
Eu não consigo esquecer você
I can't forget you
Eu sei que você quer que eu te queira
I know you want me to want you
Eu quero
I want to
Mas eu não consigo te perdoar
But I can't forgive you
Então quando isso acabar não estrague sua compostura, baby
So when this is over don't blow your composure baby
Eu não consigo te perdoar
I can't forgive you
Eu sei que você quer que eu te queira, eu quero
I know you want me to want you I want to
Mas eu não consigo te perdoar
But I can't forgive you
Então quando isso acabar não estrague sua compostura, baby
So when this is over don't blow your composure baby
Eu não consigo te perdoar
I can't forgive you
Eu sei que você quer que eu te queira, eu quero
I know you want me to want you I want to