Is Nowhere

Está Em Nenhum Lugar

Is Nowhere

Nós saímos quando a dança acabava
We go out when the dance is through
Hoje à noite eu estou comemorando, mas isso não significa nada sem você
Tonight I'm celebrating but it means nothing without you
Eu acho que vejo alguém que conheço
I think I see someone I know
Estou me escondendo na minha bebida, fazendo amizade com a janela
I'm hiding in my drink, making friends with the window
Este tempo não poderia ficar muito pior
This weather couldn't get much worse
Estou conversando com as falas que já ensaiei sozinho
I'm having conversations with the lines I've already rehearsed to myself

Eu carrego dois corações
I carry two hearts
Você nunca me quis (nunca me quis) para te abraçar como eu poderia
You never wanted me (never wanted me) to hold you like I could
Esses corações me levam adiante
They carry me through
E há um coro começando, mas eu queimei essa ponte para sempre
And there's a choir getting started but I've burned that bridge for good
Eu acredito completamente
I believe with my heart

Este momento é perigoso
This moment is a loaded gun
Um movimento na hora erra e alegria acaba
The wrong involuntary move and we've killed the fun
O funeral nos traz de volta
The funeral, it brings us back
Estamos prontos há muitos anos, todos vestidos de preto
We've been ready many years, all dressed in black

Se você me disser que sua vida está acabada
If you tell me that your life is done
Amanhã de manhã você pode acordar
Tomorrow in the morning you can wake up
E você pode conseguir alguém pra você
And you can help someone for yourself

Eu carrego dois corações
I carry two hearts
Você nunca me quis (nunca me quis) para te abraçar como eu poderia
You never wanted me (never wanted me) to hold you like I could
Esses corações me levam adiante
They carry me through
E há um coro começando, mas eu queimei essa ponte para sempre
And there's a choir getting started but I've burned that bridge for good
Eu acredito completamente
I believe with my heart

Você sorri enquanto a sinfonia toca e me diz que música é sua única saída
You smile while the symphony plays and tell me music is your only escape
Bem, eu não ouço isso (não confio mais), o que fazemos agora?
Well I don't hear it (I don't heart it) anymore, what do we do now?

(Esse amor fala, conta uma história diferente)
(This love it speaks, tells a different story)

Eu pensei que você fosse o fim do arco-íris
I thought you were the end of the rainbow
Foi um longo caminho
It was such a long road
Eu pensei em você e continuei lutando contra tudo
I thought of you and kept pushing against everything
Agora me diga qual é o sentido de levar socos
Now tell me what's the point of taking punches
Se você nunca tem a chance de revidar
If you never get the chance to hit back
Qual é o objetivo de levar socos?
What's the point of taking punches?
Qual é o sentido de fazer qualquer coisa?
What's the point of doing anything?

Eu carrego dois corações
I carry two hearts
Você nunca me quis (nunca me quis) para te abraçar como eu poderia
You never wanted me (never wanted me) to hold you like I could
Esses corações me levam adiante
They carry me through
E há um coro começando, mas eu queimei essa ponte para sempre
And there's a choir getting started but I've burned that bridge for good
Eu acredito completamente
I believe with my heart

Você sorri enquanto a sinfonia toca e me diz que música é sua única saída
You smile while the symphony plays and tell me music is your only escape
Bem, eu não ouço isso (não confio mais), o que fazemos agora?
Well I don't hear it (I don't heart it) anymore, what do we do now?

(Esse amor fala, conta uma história diferente)
(This love it speaks, tells a different story)