Bateau coulé

Navio Afundado

Bateau coulé

É uma história de águaC'est une histoire d'eau
Navio afundado demaisBateau coulé trop
Cheio de gente S.O.Plein de gens S.O.
Se procurando em ilhotasS. cherchant îlot

É uma história demaisC'est une histoire trop
Chaloupada tangoChaloupée tango
Sobre o mar índigoSur mer indigo
Perto de MacauPrès de Macao

Como um roteiroComme un scénario
Piratas de sangue quentePirates au sang chaud
Abordam jangadasAbordent radeaux
Para a pesca do grandePour la pêche au gros

É uma história de OC'est une histoire d'O
De grana, os corvosD'oseille les corbeaux
Recolhem os pedaçosRamassent les morceaux
De gente em retalhosDe gens en lambeaux

É uma história duraC'est une histoire dure
Navio sem velaBateau sans voilure
Busca amarra seguraRecherche amarre sûre
Sobre o mar azulSur mer d'azur

É uma história de águaC'est une histoire d'eau
Bandidos, marinheirosBandits, matelots
Pegam a laçoPrennent au lasso
As mulheres de pele quenteLes femmes au teint chaud

Silêncio, nem uma palavraSilence, pas un mot
Diz o guerrilheiroDit l' guerillero
Joguem suas granaJetez vos magots
No fundo do barco!Au fond du canot !

É uma história fau-C'est une histoire fau-
Não pode que as criançasDrait pas qu'les marmots
Fiquem com o coração pesadoEn aient le cœur gros
Alerta ao caosAlerte au chaos

É uma história de águaC'est une histoire d'eau
Navio afundado demaisBateau coulé trop
Cheio de gente S.O.Plein de gens S.O.
Se procurando em ilhotasS. cherchant îlot

É uma história duraC'est une histoire dure
Navio sem velaBateau sans voilure
Busca amarra seguraRecherche amarre sûre
Sobre o mar azulSur mer d'azur