Belle histoire d'amour

Bela história de amor

Belle histoire d'amour

Se você me contar históriasSi tu me dis des histoires
Eu te queimo com meu charutoJ' te brûle avec mon cigare
Eu até arranco um pedaço da sua peleJe t'enlève même un bout d' peau
Que eu jogo na piaQue je jette dans l' lavabo

Se você me disser mentirasSi tu me dis des mensonges
Eu te sufoco com uma esponjaJ' t'étouffe avec une éponge
Eu te coloco até no armárioJe te mets même dans le placard
Com as aranhas lindas e negrasAux araignées belles et noires

{Refrão:}{Refrain:}
Bela história de amorBelle histoire d'amour
Amor pra sempreAmour toujours
Bela história de amorBelle histoire d'amour

Se você me inventar um roteiroSi tu me montes un scénar
Eu te estrangulo com meu lençoJ' t'étrangle avec mon foulard
Eu te corto até em pedaçosJe te coupe même en morceaux
Eu sei, não pareço forteJe sais, j'ai pas l'air costaud

Mas não se preocupa, eu vou saberMais t'inquiète pas, je saurai
Pegar uma faca, afiarPrendre un couteau, l'aiguiser
E lentamente fazer deslizarEt lentement le faire glisser
Sobre sua pele suave e douradaSur ta peau douce et dorée

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Se você me contar uma lorotaSi tu m' racontes un bobard
Eu te jogo na minha banheiraJe te plonge dans ma baignoire
Onde um ouriço bem carinhosoOù un oursin bien câlin
Vai saber te esfregar as costasSaura te frotter les reins

Se você me contar uma históriaSi tu me dis une histoire
Eu te encosto na parede e vou emboraJ' te colle au mur et je pars
Pra Papeete ou pro Rioà Papeete ou Rio
Sem nem te deixar um recadoSans même te laisser un mot

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}