Chocolat brun

Chocolate Amargo

Chocolat brun

{Refrão:}{Refrain:}
Um golpe de bluesUn coup d'blues
Nas minhas noites de chocolate amargoDans mes nuits de chocolat brun
Um golpe de bluesUn coup d'blues
Querendo devorar o amanhãÀ vouloir dévorer demain
Um golpe de bluesUn coup d'blues
Jogando a alma debaixo de um tremÀ jeter son âme sous un train
Um golpe de bluesUn coup d'blues
Mastigando os dentes e os punhosÀ bouffer ses dents et ses poings
Por um golpe de bluesPour un coup d'blues
Que não tem gosto de chocolate amargoQui a pas l'goût du chocolat brun
O bluesLe blues

E a gente se pergunta o que fazerEt l'on s'demande ce qu'il faut faire
Pra amolecer o fio de ferroPour assouplir le fil de fer
E a gente se pergunta o que temosEt l'on s'demande ce que l'on a
Ao chupar o dedo e os dedosÀ sucer son pouce et ses doigts
E a gente se pergunta o que dizerEt l'on s'demande ce qu'il faut dire
Quando chegam as lembrançasÀ l'arrivée des souvenirs
E a gente se pergunta o que calarEt l'on s'demande ce qu'il faut taire
Pra evitar o gosto amargoPour éviter le goût amer

{no Refrão}{au Refrain}

E a gente se pergunta pra que serveEt l'on s'demande à quoi ça sert
Revirar toda essa terraDe remuer toute cette terre
E a gente se pergunta o que temosEt l'on s'demande ce que l'on a
Ao tremer com essas emoçõesÀ frissonner sur ces émois
E a gente se pergunta o que dizerEt l'on s'demande ce qu'il faut dire
Quando dá vontade de dormirQuand on a envie de dormir
E a gente se pergunta o que fazerEt l'on s'demande ce qu'il faut faire
Pra parar o gosto amargoPour arrêter le goût amer

Do golpe de bluesDu coup d'blues
Nas minhas noites de chocolate amargoDans mes nuits de chocolat brun
Um golpe de blues...Un coup d'blues...