Coule veine

Veia que flui

Coule veine

A gente conta a históriaOn s'raconte l'histoire
O passadoLe passé
É difícil de acreditarOn a du mal à croire
PareceOn dirait
Com o futuroAu futur

A gente se fala nos olhosOn s'parle dans les yeux
É mais fácilC'est plus facile
As palavras são perigosasLes mots sont dangereux
Com muito estiloHaut du style
PerigosasDangereux

A gente compartilha um drinkOn partage un verre
De vinho branco à noiteDe blanc le soir
Refazemos a terraOn refait la terre
No mesmo espelhoDans l'même miroir
A terra, verLa terre, voir

As palavras que nos vêmLes mots qui nous viennent
São pra não dizerSont à n' pas dire
Elas fluem nas nossas veiasIls coulent dans nos veines
Como vampirosComme des vampires
Flui, veiaCoule, veine

A gente constrói pontesOn construit des ponts
ArquipélagosDes archipels
Com violinosAvec des violons
E asasEt des ailes
RoubadasVolées

A gente compartilha o tempoOn partage le temps
Por algumas horasPour quelques heures
Alguns impulsosQuelques élans
De felicidadeDe bonheur
Não reveladosPas dévoilés