Hash

Hash

Hash

Você fumava hash enquanto eu bebia xaropeTu bouffais du hash quand j' buvais du sirop
De amoras colhidas bem perto de TorontoDe mûres ramassées tout près de Toronto
Você arrastava sua alma como eu arrastava minha peleTu traînais ton âme comme je traînais ma peau
Uma onda na alma ou uma dor de carroUne vague à l'âme ou un mal d'auto

Você via Nova York através das janelasTu voyais New York derrière des carreaux
E suas cinco da tarde não eram nada fáceisEt tes five o'clock, c'était pas du gâteau
Grafites pretos ao longo do metrôDes graffitis noirs le long du métro
E Manhattan à noite, você achava lindoEt Manhattan le soir, tu trouvais beau

Você dormia do lado de fora, debaixo dos pássarosTu couchais dehors, dessous les oiseaux
Não longe do Cabo Norte, seu EldoradoPas loin du Cap Nord, ton Eldorado
Você arrastava suas canelas como eu arrastava meus ossosTu traînais tes guêtres comme je traînais mes os
Uma necessidade, talvez, de se jogar na águaUn besoin, peut-être, de se foutre à l'eau

Você via Boston quando eu via BordeauxTu voyais Boston quand je voyais Bordeaux
Você vivia de liberdade e de marshmallowsTu vivais de freedom et de Marshmallows
Rodando à noite sobre o asfalto,Roulant, la nuit sur le macadam,
Com baseados azuis de maconhaDes joints bleutés de Marie-Jeanne

Você fumava hash enquanto eu bebia xaropeTu bouffais du hash quand j' buvais du sirop
De amoras colhidas bem perto de TorontoDe mûres ramassées tout près de Toronto
Você arrastava sua alma como eu arrastava minha peleTu traînais ton âme comme je traînais ma peau
Uma onda na alma ou uma dor de carroUne vague à l'âme ou un mal d'auto

Você via Nova York através das janelasTu voyais New York derrière des carreaux
E suas cinco da tarde não eram nada fáceisEt tes five o'clock, c'était pas du gâteau
Grafites pretos ao longo do metrôDes graffitis noirs le long du métro
E Manhattan à noite, você achava lindoEt Manhattan le soir, tu trouvais beau