Look

Olhar

Look

MétamorfoseMétamorphoser
Meu jeito de professor de inglêsMon air prof d'anglais
Debaixo das luzesDessous les lumières
De sombras violetasDes fards violacés
Viriam se pousarViendraient se poser
Sobre minhas pálpebrasDessus mes paupières

Um vestido de lamêUne robe en lamé
Que me moldariaQui me moulerait
Só pra te agradarJuste pour vous plaire
Os cílios bem feitosLe cil bien léché
De um preto aveludadoD'un noir velouté
Cheio de mistérioRempli de mystère

{Refrão:}{Refrain:}
Estou longe, muito, muito longeJ'en suis loin, très, très loin
O que fazer?Comment faire ?
Estou longe, muito, muito longeJ'en suis loin, très, très loin
Eu desesperoJ' désespère

RevolucionarRévolutionner
Meu jeito arrumadoMon air bien rangé
Muito sério, severoTrop sérieux, sévère
A pele douradaLa peau mordorée
Habilidosamente bronzeadaSavamment bronzée
Sob flashes relâmpagosSous des flashs éclairs

Chamar o TarzanAppeler Tarzan
Se um homem brancoSi un homme blanc
Me faz sofrerMe fait des misères
Ver ele chegarLe voir arriver
Pra me sequestrarPour me kidnapper
Nos seus braços de ferroDans ses bras de fer

{no Refrão}{au Refrain}

Dançar a béguineDanser la béguine
De roupãoEn déshabillé
Nylon de musselinaNylon mousseline
Deixar perfumesLaisser des parfums
Envolventes, carinhososEnvoûtants, câlins
Sobre seus lençóis marinhosSur ses draps marine

Sair sem dizer nadaFiler sans rien dire
Antes que o meninoAvant qu' le bambin
Pudesse me segurarN'ait pu m' retenir
Encontrar o Tarzan,Retrouver Tarzan,
Seus músculos gigantesSes muscles géants
E seu grande sorrisoEt son grand sourire

{no Refrão}{au Refrain}

Estou longe, muito, muito longeJ'en suis loin, très, très loin
O que fazer?Comment faire ?
Estou longe, tão longeJ'en suis loin, tellement loin
Eu desesperoJe désespère