Mal aux dents
Te souviens-tu du temps
Où je gobais des somnifères,
Où je parlais au vent,
Sorte de fil de fer ?
Te souviens-tu du temps
Où j' voyais des pendus
Toujours couverts de sang
Au bout de mon avenue ?
Te souviens-tu du temps,
Au bout de l'Italie,
Où j'avais mal aux dents
Et le reste en débris ?
Te souviens-tu des soirs
Où l'on passait le temps
À dire des histoires
Sous des projos béants ?
Te souviens-tu des jours
Où l'on parlait tout bas
D'immensité, d'amour,
À n' s'en remettre pas ?
Te souviens-tu de l'heure
Où sur la couverture... ?
Mais c'était en juillet,
De cela je suis sûre {x3}
Dor de Dente
Você se lembra do tempo
Em que eu engolia calmantes,
Em que eu falava com o vento,
Uma espécie de fio de ferro?
Você se lembra do tempo
Em que eu via enforcados
Sempre cobertos de sangue
No final da minha rua?
Você se lembra do tempo,
No fim da Itália,
Em que eu tinha dor de dente
E o resto em pedaços?
Você se lembra das noites
Em que a gente passava o tempo
Contando histórias
Sob holofotes abertos?
Você se lembra dos dias
Em que a gente falava baixinho
Sobre imensidão, amor,
Sem conseguir se recuperar?
Você se lembra da hora
Em que na coberta...?
Mas era em julho,
Disso eu tenho certeza {x3}