Mal aux dents

Dor de Dente

Mal aux dents

Você se lembra do tempoTe souviens-tu du temps
Em que eu engolia calmantes,Où je gobais des somnifères,
Em que eu falava com o vento,Où je parlais au vent,
Uma espécie de fio de ferro?Sorte de fil de fer ?

Você se lembra do tempoTe souviens-tu du temps
Em que eu via enforcadosOù j' voyais des pendus
Sempre cobertos de sangueToujours couverts de sang
No final da minha rua?Au bout de mon avenue ?

Você se lembra do tempo,Te souviens-tu du temps,
No fim da Itália,Au bout de l'Italie,
Em que eu tinha dor de denteOù j'avais mal aux dents
E o resto em pedaços?Et le reste en débris ?

Você se lembra das noitesTe souviens-tu des soirs
Em que a gente passava o tempoOù l'on passait le temps
Contando históriasÀ dire des histoires
Sob holofotes abertos?Sous des projos béants ?

Você se lembra dos diasTe souviens-tu des jours
Em que a gente falava baixinhoOù l'on parlait tout bas
Sobre imensidão, amor,D'immensité, d'amour,
Sem conseguir se recuperar?À n' s'en remettre pas ?

Você se lembra da horaTe souviens-tu de l'heure
Em que na coberta...?Où sur la couverture... ?
Mas era em julho,Mais c'était en juillet,
Disso eu tenho certeza {x3}De cela je suis sûre {x3}