Maso blues

Blues masoquista

Maso blues

ele tá mal em todo lugaril a mal partout
normalnormal
um problema de granaun problème de sous
banalbanal
o amor à derival'amour à la dérive
fatalfatal
blues, blues na moraldu blues du blues dans l'moral

ele diz que Sing-Singil dit que Sing-Sing
não seria nada malserait pas mal
pra esconder seu spleenpour planquer son spleen
lacrimallacrymal
sem mais azul no céuplus de bleu du ciel
sem mais estrelasplus d'étoiles
só ele, as paredesjuste lui les murs
e sua doret son mal

blues masoquistamaso blues

ele devora vorazmenteil dévore goulûment
10 McDonald's10 mac donald
é só um acidentec'est juste un accident
uma vontadeune fringale
ele umedeceil humidifie
suas amígdalasses amygdales
de um uísque soviéticod'un scotch soviétique
experimentalexpérimental

ele carrega uma menteil traîne un mental
não muito boapas génial
cheia de confusãobourré de confusion
que o atrapalhaqui l'décale
falar, nem pensaren parler pas question
isso o engoleça l'ravale
não gira mais direitoil tourne plus rond
ele se deliciail se régale

blues masoquistamaso blues

perambulando pelos bareserrant dans les bars
insoneinsomniaque
em busca do olharà la recherche du regard
que desregulaqui détraque
ele encontra o socadoril tombe su r le cogneur
em rajadaen rafale
que desligaqui lui débranche
o cérebro delel'encéphale

blues masoquistamaso blues