Matin bleu

Manhã Azul

Matin bleu

De confusões em insinuações,De quiproquos en sous-entendus,
De falsos planos em reais,De faux plats en vrais,
De desconfortos em comédias,De malaises en vaudevilles,
De ondas loiras que giram,De vagues blondes qui vrillent,
Nos encontramos à beira do dia pra conversarOn s'retrouve au bord du jour à s'parler

Oh, ei !Oh, hé !

A gente percebe no caminhoOn devine dans l'parcours
Marcas escuras, garras,Des traces sombres, des griffes,
Fantasmas que giram ao redorDes fantômes qui tournent autour
Dos albatrozes, das pequenas embarcaçõesDes albatros, des esquifs

Oh, ei !Oh, hé !

As palavras voam cúmplices,Les mots fusent complices,
Se esfregam, se tocam e deslizamSe frottent, se frôlent et glissent
Os excessos, os nocauteados.Les excès les K.O.
Os choques em excesso varridosLes chocs en trop balayés

Oh, ei !Oh, hé !

A gente toca a ideia malOn caresse l'idée à peine
De recomeçar a cena,De recommencer la scène,
De chegar ao fim da noite,D'arriver au bout d'la nuit,
Ardendo, onde você está ou onde eu estouBrûlants, où tu es où j'suis

Oh, ei !Oh, hé !

Fácil, dizem, ousar com as mãosFacile, on dit, d'oser les mains
A gente já se perde, vai longeOn s'égare déjà, on va loin
A gente palpita, se desarticulaOn palpite, s'désarticule
Tempestade, fúria, manhã azulTempête, fureur, matin bleu

Oh, ei !Oh, hé !