Nuages blancs

Nuvens Brancas

Nuages blancs

Eu falo com vocês em silêncioJe vous parle en silence
Mas vocês, me veem?Mais vous, me voyez-vous ?
Eu vejo vocês na ausênciaJe vous vois en absence
Mas vocês, me escutam?Mais vous, m'entendez-vous ?
Às margens das suas praiasSur les bords de vos plages
Onde vocês vão descansar,Où vous allez dormir,
Deixem-me uma páginaLaissez-moi une page
Que eu possa sujarQue je pourrai salir
Apenas um pedaço de papelJuste un bout de papier
Apenas um pedaço de papelJuste un bout de papier

Nas areias azuladasSur les grèves bleutées
Dos seus dias de sol,De vos journées soleil,
Deixem-me embalar vocêsLaissez-moi vous bercer
Contar minhas novidadesVous conter mes nouvelles
Esses tempos que são iguaisCes temps qui sont pareils
A todos os seus dias passadosÀ tous vos jours d'avant
Mas com mais salMais avec plus de sel
No fundo dos nossos sofás,Au fond de nos divans,
Apenas um pedaço de papelJuste un bout de papier
Deixem-me, por favorLaissez-moi s'il vous plaît

Recebi o telegramaBien reçu télégramme
Das suas nuvens brancasDe vos nuages blancs
Devolvem minha almaVous retourne mon âme
Em papel prateadoDans du papier argent
Enviado por expressoEnvoyée par express
Pois preciso me apressarCar il me faut faire vite
Principalmente quando o tempo apertaSurtout quand le temps presse
Ou quando o tempo se desfaz.Voire quand le temps s'effrite