Palmier plastique

Palme Plástica

Palmier plastique

Debaixo da minha palmeira plásticaDessous mon palmier plastique
Eu me bronzeio sintéticoJe bronze synthétique
Com esses sóis falsificadosDe ces soleils falsifiés
Que se encontra nos supermercadosQu'on trouve dans les supermarchés
Minha camisa de seda nylonMa chemise en soie nylon
Descansa no tapete de gramaRepose sur la moquette gazon
Eu faço minha viagem rumo ao marJ' fais mon voyage vers la mer
Metro Goldwyn MayerMetro Goldwyn Mayer

Então, no décimo quarto andarPuis au quatorzième étage
Um homem refaz seu rostoUn homme refait son visage
Se maquia com sombras azuisSe maquille de fards bleutés
Pra se identificar melhorHistoire de mieux s'identifier
Minha camisa de seda nylonMa chemise en soie nylon
Se acomoda na minha pele morenaSe pose sur ma peau marron
Eu faço minha viagem rumo à TerraJ' fais mon voyage vers la Terre
Metro Goldwyn MayerMetro Goldwyn Mayer

Em uma barragem solitáriaSur un barrage solitaire
Homens fincam barras de ferroDes hommes plantent des barres de fer
Desgastam o tempo e seus nervosUsent le temps et leurs nerfs
Pra bloquear a água de um rioÀ bloquer l'eau d'une rivière
Minha camisa de algodãoMa chemise en drap coton
Se perfuma com o seu alcatrãoSe parfume de leur goudron
Eu faço minha viagem rumo à guerraJ' fais mon voyage vers la guerre
Metro Goldwyn MayerMetro Goldwyn Mayer

Na sua escola reformadaDans son école rénovée
A criança derrapa em A mais BL'enfant dérape sur A plus B
Ômega a empurrouOméga l'a bousculé
Seu universo virou de cabeça pra baixoSon univers a chaviré
Seus cabelos no tinteiroSes cheveux dans l'encrier
Vêm embaralhar seu papelViennent brouiller son papier
Eu faço minha viagem ao contrárioJ' fais mon voyage à l'envers
Metro Goldwyn MayerMetro Goldwyn Mayer

Debaixo da minha palmeira plásticaDessous mon palmier plastique
Eu me bronzeio sintéticoJe bronze synthétique
Com esses sóis falsificadosDe ces soleils falsifiés
Que se encontra nos supermercadosQu'on trouve dans les supermarchés
Minha camisa de seda nylonMa chemise en soie nylon
Descansa no tapete de gramaRepose sur la moquette gazon
Eu faço minha viagem pra outro lugarJ' fais mon voyage vers ailleurs
Metro Goldwyn Mayer {x2}Metro Goldwyn Mayer {x2}