Pax Hôtel

Pax Hotel

Pax Hôtel

Não era tricloroetilenoCe n'était pas du trichloréthylène
No Pax HotelAu Pax Hôtel
Quando vocês bebiam seus balões de oxigênioQuand vous buviez vos ballons d'oxygène
Seu essencialVotre essentiel

Não eram bastões de colaCe n'était pas des bâtonnets de colle
No Pax HotelAu Pax Hôtel
Que vocês queimavam em lâmpadas de álcoolQue vous brûliez dans des lampes à alcool
ComunsUsuelles

Eram horas passando o tempoC'était des heures à faire passer le temps
Formigas pretas em lençóis não muito brancos {x2}Des fourmis noires dans des draps pas très blancs {x2}

Era mais como foguetes para BangkokC'était plutôt des fusées pour Bangkok
No Pax HotelAu Pax Hôtel
Que vocês achavam que eram viagens de mentiraQue vous preniez pour des voyages en toc
IrreaisIrréels

Era ar vindo do MarrocosC'était de l'air venu du Maroc
Em CaravelleEn Caravelle
Que vocês engoliam de uma vez, de uma só vez,Que vous gobiez d'un seul coup, d'un bloc,
RitualRituel

Eram horas passando o tempoC'était des heures à faire passer le temps
Palavras todas pretas sobre grandes oceanos {x2}Des mots tout noirs sur de grands océans {x2}
Era ainda pós assépticosC'était encore des poudres aseptisées
Nada de melPas du miel
Que vocês pesavam com um jeito experiente,Que vous pesiez d'un air exercé,
BalançoBalancelle

Era também em muito velhos shilomsC'était aussi sur de très vieux shiloms
ImortaisImmortels
Que vocês puxavam para conseguir, no fimQue vous tiriez pour obtenir en somme
O sétimo céuL'septième ciel

Eram horas passando o tempoC'était des heures à faire passer le temps
Gerânios nas costas das cobras {x2}Des géraniums sur le dos des serpents {x2}

Eram horas passando o tempoC'était des heures à faire passer le temps
Se jogando em buracos negros abertos {x2}À se jeter dans des trous noirs béants {x2}