Piège à rats

Armadilha para Ratos

Piège à rats

Quando a gente não sabeQuand on ne sait pas
Quando a gente não querQuand on ne veut pas
É porque não sabe pra onde vaiC'est qu'on n' sait pas où l'on va
A gente olha pra cáOn regarde là
A gente não olhaOn regarde pas
Porque não sabe pra onde vaiParce qu'on n' sait pas où l'on va
A gente não sabeOn sait pas

Quando a gente não dizQuand on ne dit pas
Quando a gente não fala maisQuand on ne dit plus
É porque perdeu o direitoC'est qu'on a perdu le droit
De colocar sua vozDe placer sa voix
Sozinha e nuaSolitaire et nue
No tabuleiro dos grandes reisSur l'échiquier des grands rois
Dos grandes reisDes grands rois

{Refrão, x2}{Refrain, x2}
A gente diz que temOn se dit qu'on a
Duas chances em trêsDeux chances sur trois
De cair na armadilha para ratosDe tomber dans l' piège à rats

CairTomber

Então, a gente joga a vidaPuis, on joue sa vie
No "não come, obrigado"À "bouffe pasn merci"
Pra que serve uma vida?À quoi ça sert une vie ?
Já que os canhõesPuisque les canons
Fizeram a cançãoOnt fait la chanson
Por que falar de razãoPourquoi parler de raison
De razão?De raison ?

Quando a gente não vêQuand on ne voit pas
Quando a gente não vê maisQuand on ne voit plus
É porque perdeu a escolhaC'est qu'on a perdu le choix
A escolha da sua vidaLe choix de sa vie
A escolha das suas palavrasLe choix de ses mots
Tem que partir antes do tédioFaut partir avant l'ennui
PartirPartir

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

PartirPartir

Quando a gente não sabeQuand on ne sait pas
Quando a gente não querQuand on ne veut pas
A gente olha pra cáOn regarde là
A gente não olhaOn regarde pas
Porque não sabe pra onde vaiParce qu'on n' sait pas où l'on va
Eu não sei.Je n' sais pas