Risque d'avalanche

Risco de Avalanche

Risque d'avalanche

{Refrão:}{Refrain:}
Não sei pra onde você vaiJ' sais pas où tu vas
Não sei pra onde eu vouJ' sais pas où je vais
Mas é no seu compassoMais c'est à ton pas
Que eu quero andarQue je veux aller

Pimenta caienaPiment de Cayenne
Na minha Via LácteaDans ma voie lactée
Você é melhor que sementesT'es mieux que des graines
De papoula secaDe pavots séchés

Você passeia aindaTu t' balades en plus
No meu universoDans mon univers
De nimboestratosDe nimbo-stratus
Nos meus ventosDans mes courants d'air

{no Refrão}{au Refrain}

Uvas passasRaisins de Corinthe
No meu pão de melDans mon pain d'épice
Você é os dias gostososTu es les jours gourmands
Onde às vezes eu me escondoOù parfois je me glisse

Vem nos meus delíriosViens dans mes délires
Quero te guardar,Je veux te garder,
Chega de suspirosFinis les soupirs
Frequentemente anestesiadosSouvent chloroformés

{no Refrão}{au Refrain}

Azul de metilenoBleu de méthylène
Nos meus filmes noirDans mes films noirs
Você colore sem esforçoTu colores sans peine
Meus dias sem graçaMes jours dérisoires

Pimenta caienaPiment de Cayenne
Na minha Via LácteaDans ma voie lactée
Você é melhor que sementesT'es mieux que des graines
De papoula secaDe pavots séchés

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Risco de avalancheRisque d'avalanche
A gente já avisouOn a précisé
Vindo dos AçoresVenant des Açores
Em papel brilhanteSur papier glacé
Risco de avalancheRisque d'avalanche