Stars fantômes

Estrelas Fantasmas

Stars fantômes

{Refrão:}{Refrain:}
Nas brumas de um tilo-mentaSur les vapeurs d'un tilleul-menthe
Eu tenho visões ectoplasmáticasJ'ai des visions ectoplasmiques
É Diane Arbus de bicicletaC'est Diane Arbus à bicyclette
Quinta Avenida, Nova York talvezCinquième avenue, New-York peut-être

Jimmy Hendrix toca cravoJimmy Hendrix joue du clavecin
Num Dodge de mil novecentos e vinteDans un break Dodge dix-neuf-cent-vingt
E o velho Satchmo já não sabe bemEt le vieux Satchmo ne sait plus bien
Se Kid Ory é músicoSi Kid Ory est musicien

Humphrey Bogart patinaHumphrey Bogart fait du patin
Em São Francisco todo apagadoDans San Francisco tout éteint
E Marilyn conta históriasEt Marilyn dit des histoires
Para as crianças da pracinhaAux gamins du petit square

{ao Refrão}{au Refrain}

Em Washington, Janis JoplinA Washington, Janis Joplin
Joga pingue-pongue, mas é James DeanJoue au ping-pong mais c'est James Dean
Quem vende flores, cravos, jasmimQui vend des fleurs, œillets, jasmin
Num Harlem recém-pintadoDans un Harlem frais repeint

Otis Redding vê Jean HarlowOtis Redding voit Jean Harlow
Numa Índia aberta a facaDans une Inde ouverte au couteau
Onde crianças de veludo marromOù des enfants de velours brun
Cantam "fafafa" e tá tudo certoChantent «fafafa» et c'est très bien

{ao Refrão}{au Refrain}

Sir Nat King Cole em sua jangadaSir Nat King Cole sur son radeau
Passa o Cabo Horn, mas logoPasse le Cap Horn mais bientôt
Stan Laurel, que perdeu tudoStan Laurel, qui a tout perdu
O encontra em HonoluluLe retrouve à Honolulu

E em seu abrigo, Buster KeatonEt dans son antre, Buster Keaton
Desata a rir e isso ecoaÉclate de rire et ça résonne
Nos corredores de um metrô azulDans les couloirs d'un métro bleu
Reformado, maravilhosoRefait à neuf, merveilleux

{ao Refrão, x2}{au Refrain, x2}