Trois kilos

Três quilos

Trois kilos

Eu ganhei três quilosJ'ai pris trois kilos
Tô fazendo halteres e judôJ' fais des haltères et du judo
Como pregos e bebo águaJe mange des clous et je bois d' l'eau
Faço uma ginástica estranhaJ' fais une gymnastique bizarre
A gente se deita no chão, um pouco no escuroOn s' couche par terre, un peu dans l' noir
Descobrindo o próprio corpoOn prend connaissance de son corps
Como se fosse um verdadeiro tesouroComme d'un véritable trésor

Eu me toco na bundaJ' me touche la fesse
Eu me toco na bochechaJ' me touche la joue
Eu me toco no restoJ' me touche le reste
Um pouco por todo ladoUn peu partout
É estranhoC'est bizarre
Eu me toco na orelhaJ' me touche l'oreille
Ou na panturrilhaOu le mollet
Preciso ativar os músculos esquecidosFaut serrer les muscles oubliés
É estranho, é estranhoC'est bizarre, c'est bizarre

Eu ganhei três quilosJ'ai pris trois kilos
Faço yoga e ando de bikeJ' fais du yoga et du vélo
Mordo pregos, tô paranoicaJe croque des clous, j' suis parano
Engulo som, algas escurasJ'avale du son, des algues noires
Conto meus músculos moles porqueJe compte mes muscles ramollis car
A gente descobre o próprio corpoOn prend connaissance de son corps
Como se fosse um verdadeiro tesouroComme d'un véritable trésor

Eu me toco na cinturaJ' me touche les reins
Eu me toco nos seiosJ' me touche les seins
Faço minhas mãos passearem por todo lugarJe fais promener partout mes mains
É estranhoC'est bizarre
Eu me toco na barrigaJ' me touche le ventre
Já que me dizemPuisqu'on me dit
Que é o centroQue c'est le centre
Dos meus problemasDe mes soucis
É estranho, é estranhoC'est bizarre, c'est bizarre

Eu ganhei três quilosJ'ai pris trois kilos
Me derreto em saunas salgadasJe fonds dans des saunas salés
Me passo creme até desmaiarJe me pommade à me pâmer
Porque meu fisioterapeuta idiotaCar mon kinési tocard
Faz a gente deitar em seis no escuroNous fait coucher à six dans le noir
Pra descobrir nossos corposPour prendre connaissance de nos corps
Como um turista que fica em um portoComme un touriste traîne sur un port

Eu me toco no pescoçoJ' me touche le cou
Eu me toco no narizJ' me touche le nez
Eu me toco por todo ladoJ' me touche partout
Tô desencanadaJ' suis décoincée
É estranhoC'est bizarre
Eu me toco no ombroJ' me touche l'épaule
Isso é mais engraçadoÇa, c'est plus drôle
Eu não me toco em mais nadaJ' me touche plus rien
Isso tá quase bomC'est presque bien
É estranho, é estranhoC'est bizarre, c'est bizarre

Eu me toco na bundaJ' me touche la fesse
Eu me toco na bochechaJ' me touche la joue
Eu me toco no restoJ' me touche le reste
Um pouco por todo ladoUn peu partout
É estranhoC'est bizarre
Eu me toco na orelhaJ' me touche l'oreille
Ou na panturrilhaOu le mollet
Preciso ativar os músculos esquecidosFaut serrer les muscles oubliés
É estranhoC'est bizarre
Eu me toco na cinturaJ' me touche les reins
Eu me toco nos seiosJ' me touche les seins
Faço minhas mãos passearem por todo lugarJe fais promener partout mes mains
É estranhoC'est bizarre

Estranho!Étrange !