Tu brillais comme…

Você Brilha Como…

Tu brillais comme…

Você brilhava como um velho pianoTu brillais comme un vieux piano
Dançarino de gala, não era gigolôDanseur mondain, pas gigolo
Você tocava Fats Waller, seu showTu jouais Fats Waller, ton show
Era como um velho filme retrôÉtait comme un vieux film rétro

Você dizia "Não gosto de tangosTu disais "J'aime pas les tangos
Dessa lentidão e desse vibrato"Leur langueur et leur vibrato"
Você tocava Fats DominoTu jouais des Fats Domino
Todos os velhos rocks e os slowsTous les vieux rocks et puis les slows

Você dizia "Sou viciado,Tu disais "Je suis accro,
Oi Joséphine, lá do seu quadrilHello Joséphine, du bas de ton dos
Lá do seu quadril, do gosto da sua pele"Du bas de ton dos, du goût de ta peau"
Violinos intensos, trêmuloViolons violents, trémolo

Oh! Fa da fa da dou dim doum dé di...Oh ! Fa da fa da dou dim doum dé di...

Você não gostava do típicoTu n'aimais pas le typico
Das ilhas azuis, das cocosLes îles bleues, les noix de coco
Você deixava todos os calypsosTu laissais tous les calypsos
Para os dedos da miss Chico-ChicoAux doigts de miss Chico-Chico

Então você tocava Earl Hines e companhiaPuis tu jouais Earl Hines and Co
Era o auge do seu númeroC'était le clou de ton numéro
Você encantava na horaTu séduisais illico
Quarto dezessete zero zeroChambre dix-sept zéro zéro

Mas na hora do mamboMais à l'heure du mambo
Você quis recomeçar seu showTu as voulu r'commencer ton show
Eu fui embora antes do panoJe suis partie avant l' rideau
Quarto dezessete, você ficou sozinhoChambre dix-sept, t'étais solo

Fa da fa da dou dim doum dé di doum di dé...Fa da fa da dou dim doum dé di doum di dé...