El cuchi cuchi

El cuchi cuchi

El cuchi cuchi

Eu vivo pensando do meu jeito
Vivo pensando a mi manera
Como eu te arranco de mim
Como te arranco de mi
Estou morrendo, sentindo
Me estoy muriendo, sintiendo
Coisas lindas para você (não meu amor não)
Cositas lindas por ti (no mi amor no)

Agora eu tenho meus dedos
Ahora tengo mis dedos
Escravos do tempo
Esclavos del tiempo
Fazendo musica pra voce
Haciendo música para ti
E voce tem um visto
Y has conseguido una visa
Para ir logo para paris
Para irte pronto a París
Longe de mim
Lejos de mí

E foi agora que descobri
Y ahora fue que descubrí
Que não faz sentido querer
Que no tiene sentido querer
Para uma mulher que sonha em ter
A una mujer que sueña con tener
Todo o ouro e prata do mundo
Todo el oro y la plata del mundo
E as estrelas também
Y las estrellas también

Eu não pretendo te ofender
No pretendo querer ofenderte
Mas você sabe que é assim
Pero sabes que es así

Você saberá o que é dor
Tu sabrás que es el dolor
Quando você vive a vida com a qual sonha
Cuando vivas la vida que sueñas
E não tem amor
Y no tengas el amor

Você estará vazio por dentro
Quedaras vacía por dentro
Enquanto isso eu serei
Mientras tanto yo estaré
Para o mundo cantando
Por el mundo cantando
Essa música rindo de você (de você)
Esta canción riéndome de ti (de ti)

O que você vai fazer sem mim?
¿Que vas a hacer sin mi?
Quando você descobrir
Cuando tú te enteres
Que estou preso
Que yo estoy pegao
Com quem sabe você não pode brincar
Con el que sabe no se juega
E se for tocado, com cuidado
Y si se juega, con cuidado
O que você vai ser sem mim?
Que vas a ser sin mi?

O que você vai fazer sem mim?
¿Que vas a hacer sin mi?
Quando você descobrir
Cuando tú te enteres
Que estou preso
Que yo estoy pegao
Com quem sabe você não pode brincar
Con el que sabe no se juega
e se você jogar, com cuidado
& si se juega, con cuidado

O que você vai fazer sem meu amor?
¿Que vas a hacer sin mi cariño?
O que você vai fazer sem eu querer?
¿Que vas a hacer sin mi querer?

Agora que estou preso
Ahora que yo estoy pegao
Porque voce quer voltar
Por eso que quieres volver
Não, não é assim!
No, no que va!

O que você vai fazer sem mim? (o que você vai fazer sem mim?)
¿Que vas a hacer sin mí? (que vas a hacer sin mi?)
Quando você descobrir
Cuando tú te enteres
Que estou preso
Que yo estoy pegao
Com quem sabe você não pode brincar
Con el que sabe no se juega
E se for tocado, com cuidado
Y si se juega, con cuidado

Eu vivo pensando do meu jeito
Vivo pensando a mi manera
Como faço para arrancar você do meu coração
Como te arranco de mi corazón
Estou morrendo, estou sentindo
Me estoy muriendo, me estoy sintiendo
Tão ruim, tão ruim meu amor
Tan mal, tan mal mi amor
Que eu não posso mais
Que ya no puedo más

O que você vai fazer sem mim?
¿Que vas a hacer sin mi?
Quando você descobrir
Cuando tú te enteres
Que estou preso
Que yo estoy pegao
Com quem sabe você não pode brincar
Con el que sabe no se juega
E se for tocado, com cuidado
Y si se juega, con cuidado

Agora você pega, agora você sofre, agora você chora
Ahora coges, ahora sufres, ahora lloras
Eu te dei a oportunidade
Te di la oportunidad
Ser feliz com alguem
De ser feliz con alguien
Que eu soube que um dia
Que sabía que algún día
Eu ia ter sucesso
Iba a triunfar
Esse sou eu
Ese soy yo

Você matou a ilusão que eu sentia por você (que eu sentia por você, meu amor)
Tu mataste la ilusión que yo sentía por ti (que yo sentía por ti mi amor)
Você matou a ilusão que eu tinha para você
Tu mataste la ilusión que yo te tenía
Você matou a ilusão que eu sentia por você
Tu mataste la ilusión que yo sentía por ti
Você matou a ilusão que eu tinha para você
Tu mataste la ilusión que yo te tenía

Como você gosta da alegre maricela (oh Deus)
Como te gusta la gozadera maricela (ahy Dios)
Se bata um pouco, vou te dar fogo
Pégate un poquito, que te voy a dar candela
Pronto, vou te dar uma vela
Ahí que te voy a dar candela

Como ele gosta da alegre maricela
Como le gusta la gozadera maricela
Se bata um pouco, vou te dar fogo
Pégate un poquito, que te voy a dar candela
Pronto, vou te dar uma vela
Ahí que te voy a dar candela

Como ele gosta da alegre maricela
Como le gusta la gozadera maricela
Se bata um pouco, vou te dar fogo
Pégate un poquito, que te voy a dar candela
E vem vela acesa
Y viene hechando candela

Quem não gosta do cuchi cuchi quem?
¿A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
Mulheres gostam de cuchi
A las mujeres les gusta el cuchi
Quem não gosta do cuchi cuchi quem?
¿A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
Até a vovó gosta de cuchi
Hasta a la abuelita le gusta el cuchi

Quem não gosta do cuchi cuchi quem?
¿A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
Barbaro fines gosta de cuchi
A bárbaro fines le gusta el cuchi
Quem não gosta do cuchi cuchi quem?
¿A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
Marcelo gosta de cuchi cuchi
A marcelo le gusta el cuchi cuchi

Quem não gosta do cuchi cuchi quem?
¿A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
Perci cacheri gosta de cuchi
A perci cacheri le gusta el cuchi
Quem não gosta do cuchi cuchi quem?
¿A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
É por isso que cuchi cuchi
Por eso cuchi cuchi

No matemango
Abajo en la matemango
Com a morena cuchi cuchi
Con la morena cuchi cuchi
Com a chinita cuchi cuchi
Con la chinita cuchi cuchi
Com a morena cuchi cuchi
Con las trigueñas cuchi cuchi
Com as gringuitas cuchi cuchi
Con las gringuitas cuchi cuchi

(Cuchi cuchi)
(Cuchi cuchi)
(Cuchi cuchi)
(Cuchi cuchi)
(Cuchi cuchi)
(Cuchi cuchi)
(Cuchi cuchi)
(Cuchi cuchi)

Com o cubano cuchi cuchi
Con la cubana cuchi cuchi
Com o cuchi cuchi italiano
Con la italiana cuchi cuchi
Com o francês cuchi cuchi
Con la francesa cuchi cuchi
O cuchi cuchi português
La portuguesa cuchi cuchi
A boa tia cuchi cuchi
La tía buena cuchi cuchi
Com o cuchi cuchi peruano
Con la peruana cuchi cuchi

Cuchi cuchi pa 'ti cuchi cuchi
Cuchi cuchi pa' ti cuchi cuchi
Ele tem! Entregar cuchi cuchi de limão
Ha! Mano pa' arriba lima cuchi cuchi
O povo de san martin cuchi cuchi
La gente de san martin cuchi cuchi
Para as oliveiras cuchi cuchi
Pa' los olivos cuchi cuchi
Pa 'puelto rico também cuchi cuchi
Pa' puelto rico también cuchi cuchi

(Cuchi cuchi)
(Cuchi cuchi)
(Cuchi cuchi)
(Cuchi cuchi)
(Cuchi cuchi)
(Cuchi cuchi)
(Cuchi cuchi)
(Cuchi cuchi)