silly

bobagem

silly

O espelho está frio, mostra minha idadeThe mirror's cold, it shows my age
Nenhuma droga pode limpar desse espaço vazioNo drug can clean this empty space
Não vou correr atrás do que não vai ficarI won't run after what won't stay
Cansado demais para implorar, cansado demais hojeToo tired to beg, too tired today

E todas as noites eu sinto o mesmoAnd every night I feel the same
Sem nenhuma vergonha de contar as horasCounting hours with no shame

Tolo, fico acordadoSilly, I lie awake
(Bobo) espero não ver esse dia(Silly) hoping I don't see the day
(Bobo) eu não quero precisar de ninguém(Silly) I don't want to need someone
(Bobo) eu só quero que a escuridão chegue(Silly) I just want the dark to come

Memórias cortadas, elas nunca curamMemories cut, they never heal
O tempo apenas prova que o que está perdido é realTime just proves what's lost is real
Não sou jovem e não posso fingirI'm not young and I can't pretend
Cada linha diz apenas o fimEvery line just says the end

E todas as noites eu sinto o mesmoAnd every night I feel the same
Sem nenhuma vergonha de contar as horasCounting hours with no shame

Tolo, fico acordadoSilly, I lie awake
(Bobo) espero não ver esse dia(Silly) hoping I don't see the day
(Bobo) eu não quero precisar de ninguém(Silly) I don't want to need someone
(Bobo) eu só quero que a escuridão chegue(Silly) I just want the dark to come

Eu não estou gritando, eu apenas saioI'm not screaming, I just get out
Uma voz baixa, fraca demais para gritarA quiet voice, too weak to shout
Até o silêncio argumentaEven silence argues back
Uma moeda que gira, eu não vou cairA coin that spins, I won't collapse

Tolo, fico acordadoSilly, I lie awake
Esperando não ver esse diaHoping I don't see the day
Eu não quero precisar de ninguémI don't want to need someone
Eu só quero que a escuridão chegueI just want the dark to come

Feche as cortinas, deixe desaparecerClose the curtains, let it fade
Se eu acordar, vou encarar o pesoIf I wake, I'll face the weight
Se não, deixe ficarIf I don't, just let it stay
A noite pode levar tudo emboraThe night can take it all away