Infinity

Infinito

Infinity

Aquela manhã em que decidimos partir da desesperança
ぜつぼうからのたびだちをきめたあの日
Zetsubou kara no tabidachi o kimeta ano hi
Só o vento soprava na nossa frente, né?
あたしたちのまえにはただかぜがふいてたね
Atashi-tachi no mae ni wa tada kaze ga fuiteta ne

Os sentimentos que quero transmitir são tão intensos que as palavras se perdem
つたえたいきもちほどことばとぎれとぎれで
Tsutaetai kimochi hodo kotoba togire togire de
Sem conseguir dizer nada, sempre com um fundo de insegurança
なにもいえないままいつもほんとはふあんで
Nani mo ienai mama itsumo honto wa fuan de

Se amanhã, por acaso, eu conseguir ver
あしたがもしもみえてしまえば
Ashita ga moshi mo miete shimaeba
As pessoas viverão sem sonhar, não é?
ひとはゆめをえがくこともなくいきるでしょう
Hito wa yume o egaku koto mo naku ikiru deshou

Abrace a despedida
さよならをだきしめて
Sayonara o dakishimete
Abrace o carinho
いとしさをだきしめて
Itoshisa o dakishimete
Quero encher o mundo com meu amor por você
きみへのおもいでせかいうめつくしたい
Kimi e no omoi de sekai umetsukushitai
Flutuando, flutuando, eu voei
ひらりひらりとんでった
Hirari hirari tondetta
Caiu, caiu, eu chorei
ぽろりぽろりないちゃった
Porori porori naichatta
Quero te encontrar mais uma vez no fim da terra prometida
やくそくのちのはてでもいちどあいたい
Yakusoku no chi no hate de mo ichido aitai

Será que conseguimos nos tornar um pouco mais fortes ao perder?
うしなってぼくたちすこしつよくなれたかな
Ushinatte boku-tachi sukoshi tsuyoku nareta kana
Será que, machucados, conseguimos ser mais gentis do que antes?
きずついてまえよりもっとやさしくなれたかな
Kizutsuite mae yori motto yasashiku nareta kana

O que os dias que passam estão testando?
すぎるつきひはなにをためすの
Sugiru tsukihi wa nani o tamesu no
Com a cabeça erguida, sussurro que o amor é infinito
けたかいままであいはむげんだとくちづけて
Ketakai mama de ai wa mugen da to kuchizukete

Estou sentindo uma dor intensa
つよくつよくいたいんだ
Tsuyoku tsuyoku itai n da
Porque eu gosto de você, eu gosto de você
きみがきみがすきなんだ
Kimi ga kimi ga suki nan da
Que o amor voe até o fim do céu sem limites
かぎりないそらのはてへあいよはばたけ
Kagirinai sora no hate e ai yo habatake
A eternidade é ofuscante
えいえんがまぶしくて
Eien ga mabushikute
A dor é ofuscante
せつなさがまぶしくて
Setsunasa ga mabushikute
Que minha oração suba até onde quer que eu vá
どこまでもわきあがるいのりよとどけ
Doko made mo wakiagaru inori yo todoke

Sentimentos que não dormem
ねむらないおもい
Nemuranai omoi
Porque a esperança que não desaparece está em minhas mãos
きえることのないきぼうがこのてにあるから
Kieru koto no nai kibou ga kono te ni aru kara

Abrace a despedida
さよならをだきしめて
Sayonara o dakishimete
Abrace o carinho
いとしさをだきしめて
Itoshisa o dakishimete
Quero encher o mundo com meu amor por você
きみへのおもいでせかいうめつくしたい
Kimi e no omoi de sekai umetsukushitai
Flutuando, flutuando, eu voei
ひらりひらりとんでった
Hirari hirari tondetta
Caiu, caiu, eu chorei
ぽろりぽろりないちゃった
Porori porori naichatta
Quero te encontrar mais uma vez no fim da terra prometida
やくそくのちのはてでもいちどあいたい
Yakusoku no chi no hate de mo ichido aitai