Deep Breathing

Respiração Profunda

Deep Breathing

não sei se você vai entender
どうすればいいのかわからないほど
dou sure ba ii no ka wakara nai hodo
se as lágrimas começarem a cair
涙があふれるなら
namida ga afureru nara
tá tudo bem assim
このままでそれでいい
kono mama de sore de ii
se eu disser que o céu que eu vi
そういえば私が見てきた空は
sou ie ba watashi ga mi te ki ta sora wa
era tão triste assim
あんなに悲しい色だったかな
annani kanashii iro datta ka na
até ontem
昨日まで
kinou made

como se eu abraçasse toda a tristeza do mundo
世界中の悲しみを抱きしめるように
sekaijuu no kanashimi o dakishimeru you ni
sozinha, em meio ao vento frio, eu fico de pé
冷たい風の中一人きりで私は立つの
tsumetai kaze no naka hitori kiri de watashi wa tatsu no
mesmo que eu perca você
たとえ君を失うのだとしても
tatoe kimi o ushinau no da toshite mo

feche os olhos e respire fundo
目を閉じて胸深く息をしてみよう
me o toji te mune fukaku iki o shi te miyo u

quando a ansiedade e o medo
おそれや不安に
o so re ya fuan ni
parecem me esmagar
つぶされそうな時こそ
tsubusa re sou na toki koso
é aí que a paixão volta a surgir de algum lugar
情熱がまたどこから湧いてくる
jounetsu ga mata doko kara kawai te kuru

se eu for viver pra me encontrar
自分を見つけるために生きていくなら
jibun o mitsukeru tame ni iki te yuku nara
não há caminho de volta
引き返す道はない
hikikaesu michi ha nai
os sonhos distantes nunca vão acabar
遠く夢は果てしない
tooku yume wa hateshinai
se eu tiver a força de acreditar em mim
自分を信じる力さえあれば
jibun o shinjiru chikara sae are ba

posso continuar andando, não importa quantas vezes
何度でもどこまでも歩き続けよう
nan do demo doko made mo aruki tsudukeyo u

diante de mim, não há nada, um deserto infinito se espalha
私の前には何もない無限の荒野が広がる
watashi no mae ni wa nani mo nai mugen no arano ga hirogeru
isso é impossível, o amanhã
それは不可能がない明日
sore wa fukanou ga nai ashita

como se eu abraçasse toda a tristeza do mundo
世界中の悲しみを抱きしめるように
sekaijuu no kanashimi o dakishimeru you ni
sozinha, em meio ao vento frio, eu fico de pé
冷たい風の中一人きりで私は立つの
tsumetai kaze no naka hitori kiri de watashi wa tatsu no
mesmo que eu perca você
たとえ君を失うのだとしても
tatoe kimi o ushinau no da toshite mo

feche os olhos e respire fundo
目を閉じて胸深く息をしてみよう
me o toji te mune fukaku iki o shi te miyo u

mais uma vez, vou tentar respirar fundo.
もう一度何度でも息をしてみよう
mouichido nan do demo iki o shi te miyo u