Kimi Shinitamo Koto Nakare

Não Morrerás

Kimi Shinitamo Koto Nakare

Onde? Que voz? O que você quer fazer?
どんな場所で どんな声で どうしたいって
Donna basho de Donna koe de Doushitai tte
O amor está chorando, não é?
愛は泣いてるんだろう
Ai ha naiteru n darou

Não é que
そうじゃない
Sou ja nai
O mundo tenha chegado ao fim
世界は特区に 終わってるんだ
Sekai ha tokku ni Owatteru n da
É que o começo ainda não foi encontrado
始まりなんて見当たらない
Hajimari nante miataranai

Eu entendo
わかるよ
Wakaru yo
Toda a dor que você não mostra
君が見せない痛みも全部
Kimi ga misenai itami mo zenbu
Eu quero senti-la com esse corpo
この体で感じたいから
Kono karada de kanjitai kara

Eu perceberei o que consigo fazer ou não
自分に何ができるかどうかなんて
Jibun ni nani ga dekiru ka dou ka nante
Assim que eu começar a correr
走り出して 初めて気づくでしょう
Hashiridashite hajimete kidzuku deshou

Não morrerás
君死にたもうことなかれ
Kimi shinitamou koto nakare
Forcei meus olhos à beira da escuridão
闇の果て 目をこらしたよ
Yami no hate Me wo korashita yo
Onde? Que voz? O que você quer fazer?
どこで どんな声で どうしたいって
Doko de Donna koe de Doushitai tte
O amor está chorando, não é?
愛は泣いてるんだろう
Ai ha naiteru n darou

Esquecendo as lindas florestas e a pura água
美しい森と清らかな水を忘れ
Utsukushii mori to kiyoraka na mizu wo wasure
Essa cidade começou a dançar
この街は踊り始めた
Kono machi ha odorihajimeta

Será que é difícil
誰一人 傷つけないで生きてゆくのは
Dare hitori kizutsukenaide ikite yuku no ha
Viver sem machucar ninguém?
難しいことなのですか
Muzukashii koto na no desu ka

Justiça, ódio e raiva
正しいことも憎しみや怒りも
Tadashii koto mo nikushimi ya ikari mo
Desenhando um arco, circulo tudo, mas
声楽ように全て巡るけど
Koegaku you ni subete meguru kedo

Não morrerás
君死にたもうことなかれ
Kimi shinitamou koto nakare
Por você, mesmo se cair, me levantarei
君のため 倒れても這い上がる
Kimi no tame Taorete mo haiagaru
O pôr-do-Sol que brilhou em nós aquele dia
あの日照らした夕日が
Ano hi Terashita yuuhi ga
E os sentimentos que trocamos estão em meu peito
交わした感情が この胸にあるから
Kawashita kanjou ga Kono mune ni aru kara

Tente viver, conecte-se ao amor
生きてみろ 愛をつなげ
Ikite miro Ai wo tsunage
A minha alma... Está te alcançando?
届いてる？ この魂が
Todoiteru? Kono tamashii ga
Onde? Que voz? O que você quer fazer?
どこで どんな声で どうしたいって
Doko de Donna koe de Doushitai tte
O amor está chorando
愛は泣いてる
Ai ha naiteru

Não morrerás
君死にたもうことなかれ
Kimi shinitamou koto nakare
Por você, mesmo se cair, me levantarei
君のため 倒れても這い上がる
Kimi no tame Taorete mo haiagaru
O pôr-do-Sol que brilhou em nós aquele dia
あの日照らした夕日が
Ano hi Terashita yuuhi ga
E os sentimentos que trocamos estão em meu peito
交わした感情が この胸にあるから
Kawashita kanjou ga Kono mune ni aru kara