Papa Don't Preach

Pai, Não Me Julgue

Papa Don't Preach

Pai, eu sei que você vai ficar chateadoPapa I know you're going to be upset
porque eu sempre fui sua menininha'cause I was always your little girl
Mas você já deveria saberBut you should know by now
que eu não sou mais uma criançaI'm not a baby

*Você sempre me ensinou o certo e o errado*You always taught me right from wrong
Eu preciso da sua ajuda, pai, por favor, seja forteI need your help, daddy please be strong
Posso ser jovem de coraçãoI may be young at heart
Mas eu sei o que estou dizendoBut I know what I'm saying

Aquele que você me alertouThe one you warned me all about
Aquele que você disse que eu poderia viver semThe one you said I could do without
Estamos numa situação horrível, e não é só um talvez - por favorWe're in an awful mess, and I don't mean maybe - please

Pai, não me julgue, estou em apurosPapa don't preach, I'm in trouble deep
Pai, não me julgue, não estou conseguindo dormirPapa don't preach, I've been losing sleep
Mas eu decidi, vou ficar com meu bebê, ohBut I made up my mind, I'm keeping my baby, oh
Vou ficar com meu bebê, mmm...I'm gonna keep my baby, mmm...

Ele diz que vai se casar comigoHe says that he's going to marry me
Podemos criar uma famíliaWe can raise a little family
Talvez fiquemos bemMaybe we'll be all right
É um sacrifícioIt's a sacrifice

Mas meus amigos continuam dizendo para eu desistirBut my friends keep telling me to give it up
Dizendo que sou muito jovem, que eu deveria aproveitarSaying I'm too young, I ought to live it up
O que eu preciso agora é de um bom conselho, por favorWhat I need right now is some good advice, please

Pai, pai, se você pudesse verDaddy, daddy if you could only see
Como ele tem me tratado bemJust how good he's been treating me
Você nos daria sua bênção agoraYou'd give us your blessing right now
porque estamos apaixonados, estamos apaixonados, então por favor'cause we are in love, we are in love, so please

Pai, não me julgue, estou em apurosPapa don't preach, I'm in trouble deep
Pai, não me julgue, não estou conseguindo dormirPapa don't preach, I've been losing sleep

Oh, eu vou ficar com meu bebê, oohOh, I'm gonna keep my baby, ooh
Não pare de me amar, paiDon't you stop loving me daddy
Eu sei, eu vou ficar com meu bebêI know, I'm keeping my baby