Compaixão

Sympathy

Eu sei que você está triste, mas não precisa ficar assim
I know you're sad but iwanakute ii yo
I know you're sad but iwanakute ii yo
Não é uma amiga tão importante
たいせつなともだちじゃない
Taisetsu na tomodachi ja nai
Sempre tirando os brincos que usa
いつものPIASUはずしてる
Itsumono PIASU hazushiteru
Foi difícil, né?
つらかったよね
Tsurakatta yo ne

Naquela expressão silenciosa
そのむくちなひとみに
Sono mukuchi na hitomi ni
Eu só sinto compaixão
ただかんじるsympathy
Tada kanjiru sympathy
Desde que ele se foi, o amor é cruel
since he's gone　恋はざんこくなのに
since he's gone　koi wa zankoku na no ni
Mas você pode ficar mais bonita que ontem
きのうよりきれいになれる
Kinou yori kirei ni nareru

*Mesmo triste, você olha pra frente
かなしくてもまえをみつめてる
Kanashikutemo mae wo mitsumeteru
Pois você é mais do que ninguém
そうあなたはだれより
Sou anata wa dare yori
Com a magia de amar as pessoas
ひとをあしたまほうで
Hito wo aishita mahou de
Brilhando, uma garota tão linda
かがやいてるsuch a beautiful girl
Kagayaiteru such a beautiful girl
O cartão do metrô, pra aquela pessoa
ちかてつのKAADOあのひとに
Chikatetsu no KAADO ano hito ni
Sim, eu ia todo dia
そうあいにいったeveryday
Sou ai ni itta everyday
Fica tranquila, o caminho de volta sempre existe
だいじょうぶよかえりみちはいくつでもある
Daijoubu yo kaerimichi wa ikutsudemo aru
Pra uma garota linda como você
for a beautiful girl like you
for a beautiful girl like you

Não finja e não precisa sorrir
Don't make believe and　わらわなくていいよ
Don't make believe and　warawanakute ii yo
Eu é que fico mais angustiada
わたしのほうがくるしくなる
Watashi no houga kurushikunaru
A porta da adivinhação, olhando pro céu
うらないdoorってそらをみて
Uranai dooritte sora wo mite
Vamos seguir em frente
うでくんであるこう
Ude kunde arukou

Nesse cenário familiar
このみなれたけしきに
Kono minareta keshiki ni
Agora eu sinto compaixão
いまかんじるsympathy
Ima kanjiru sympathy
É real, mais rápido que eu
it's for realわたしよりはやあしで
it's for real watashi yori hayaashi de
É doloroso, mas você vai ficar mais bonita
せつないよきれいになるの
Setsunai yo kirei ni naru no

Mesmo querendo chorar, escondo as lágrimas
なきたくてもなみだかくしてる
Nakitakutemo namida kakushiteru
Pois você é mais do que ninguém
そうあなたはだれより
Sou anata wa dare yori
Com a coragem de acreditar nas pessoas
ひとをしんじたゆうきで
Hito wo shinjita yuuki de
Brilhando, uma garota tão linda
かがやいてるsuch a beautiful girl
Kagayaiteru such a beautiful girl
A moto da delivery, saindo
DERIBARIIのBAIKUならんでる
DERIBARII no BAIKU naran deru
Mesmo que a cidade mude
このまちがかわっても
Kono machi ga kawattemo
Fica tranquila, se o destino é pra onde for
だいじょうぶよいきさきならどこにでもある
Daijoubu yo ikisaki nara doko ni demo aru
Pra uma garota linda como você
for a beautiful girl like you
for a beautiful girl like you

Apenas mantenha-nos juntos
Just keep us together
Just keep us together
Eu desejo que nossos momentos preciosos durem para sempre
I wish that our precious moments will last forever
I wish that our precious moments will last forever

Mantenha-nos juntos, seremos amigas para sempre
Keep us together Were friends forever
Keep us together Were friends forever