Cry a Little

Chore um Pouco

Cry a Little

Você sempre foi a minha pessoa favorita, nos tempos de escola
きみはずっとあたしのさいあいのひとだったschool days
Kimi wa zutto atashi no saiai no hito datta school days
Um dia, quero te contar a verdade, então acene pra mim
いつか、ほんとのことつたえたいよだからてをふって
Itsuka, honto no koto tsutaetai yo dakara te wo futte

Do adeus de amanhã, sem promessas de um 'até logo'.
あしたまでのさよならからやくそくのない'mata ne'
Ashita made no sayonara kara yakusoku no nai 'mata ne'
O sorriso que eu preparei parece que vai desmoronar
よういしてたえがおがくずれそうだよ
Youi shiteta egao ga kuzure sou da yo

Chore um pouco por meu amor
Cry a little for my love
Cry a little for my love
Com certeza não vou esquecer
きっとわすれないから
Kitto wasurenai kara
Nem preciso de fotos pra lembrar
しゃしんなんていらないくらいに
Shashin nante iranai kurai ni
Chore um pouco por meu amor
Cry a little for my love
Cry a little for my love
Segurar a barra é difícil, mas
がまんはにがてだけど
Gaman wa nigate dakedo
Não vou chorar por você, tenta um pouco mais
きみのためになかないよtry a little longer
Kimi no tame ni nakanai yo try a little longer

Você sempre foi a minha pessoa favorita, nos tempos de escola
きみはずっとあたしのさいあいのひとだったschool days
Kimi wa zutto atashi no saiai no hito datta school days
Um dia, no futuro distante, quero te encontrar, mesmo que por acaso
いつか、とおいみらいであいたいよぐうぜんでもいい
Itsuka, tooi mirai deaitai yo guuzen demo ii

Na estação em que estávamos, mesmo que alguém esteja amando
ふたりがいたきせつでまただれがこいをしても
Futari ga ita kisetsu de mata dare ga koi wo shite mo
O tempo que você me deu nunca vai desaparecer
きみがくれたじかんはきえたりしない
Kimi ga kureta jikan wa kietari shinai

Chore um pouco por meu amor
Cry a little for my love
Cry a little for my love
Talvez seja a primeira vez que sinto essa dor
はじめてかもせつなさ
Hajimete kamo setsunasa
No meio das lágrimas, a gentileza se dissolvia
なみだのなかやさしさとけてた
Namida no naka yasashisa toketeta
Chore um pouco por meu amor
Cry a little for my love
Cry a little for my love
Mais do que palavras de despedida
さよならのことばより
Sayonara no kotoba yori
Obrigado... do fundo do coração, fique um pouco mais
ありがとうって...むねの奥stay a little longer
Arigatou tte... mune no oku stay a little longer

Chore um pouco por meu amor
Cry a little for my love
Cry a little for my love
Era a primeira vez que sentia essa dor
はじめてだったあんなせつなさ
Hajimete datta anna setsunasa
Chore um pouco por meu amor
Cry a little for my love
Cry a little for my love
Não vou esquecer, então agora com um sorriso
わすれないからえがおでいまは
Wasurenai kara egao de ima wa
Chore um pouco por meu amor
Cry a little for my love
Cry a little for my love
Não é só um adeus que eu quero dizer
さよならだけはいわないよまだ
Sayonara dake wa iwa nai yo mada
Chore um pouco por meu amor
Cry a little for my love
Cry a little for my love
Só quero dizer
I just wanna say
I just wanna say
Apenas obrigado
ただありがとう
Tada arigatou

Chore um pouco por meu amor
Cry a little for my love
Cry a little for my love
Com certeza não vou esquecer
きっとわすれないから
Kitto wasurenai kara
Nem preciso de fotos pra lembrar
しゃしんなんていらないくらいに
Shashin nante iranai kurai ni
Chore um pouco por meu amor
Cry a little for my love
Cry a little for my love
Segurar a barra é difícil, mas
がまんはにがてだけど
Gaman wa nigate da kedo
Não vou chorar por você, tenta um pouco mais
きみのためになかないよtry a little longer
Kimi no tame ni nakanai yo try a little longer

Chore um pouco por meu amor
Cry a little for my love
Cry a little for my love
Talvez seja a primeira vez que sinto essa dor
はじめてかもせつなさ
Hajimete kamo setsunasa
No meio das lágrimas, a gentileza se dissolvia
なみだのなかやさしさとけてた
Namida no naka yasashisa toketeta
Chore um pouco por meu amor
Cry a little for my love
Cry a little for my love
Mais do que palavras de despedida
さよならのことばより
Sayonara no kotoba yori
Obrigado... do fundo do coração, fique um pouco mais
ありがとうって...むねの奥stay a little longer
Arigatou tte... mune no oku stay a little longer