Eien

Eterno

Eien

À beira do desespero, me deixe dançar
ぜつぼうのふちにみをおどらせ
Zetsubou no fuchi ni mi wo odorase
Ainda duvido que estou viva, nesse instante
まだいきてることあやしむとき
Mada ikiteru koto ayashimu toki
Quero que você esteja ao meu lado
そばにあなたにいてほしい
Soba ni anata ni ite hoshii
Se ainda for pra ser, então sempre será
まだずっとねかなうのなら
Mada zutto ne kanau no nara

Pedindo perdão, eu vagueio
ゆるしをもとめてさまよう
Yurushi wo motomete samayou
O que quero refletir nesses olhos é só você
このひとみにうつしたいのはあなただけ
Kono hitomi ni utsushitai no wa anata dake

Se eu não disser adeus
さよならをつげなければ
Sayonara wo tsugenakereba
Meu coração vai se afundar na escuridão eterna
えいえんにこころはおやみにはすべりおちてく
Eien ni kokoro wa oh yami ni suberiochiteku
Suas mãos são tão gentis
そのてはやさしすぎて
Sono te wa yasashisugite
Eu não tinha medo de me machucar
きずにおかれることおこわくはなかった
Kizu ni okareru koto oh kowaku wa nakatta
Você sabe, eu não precisava me AMAR
You know, I did not need to LOVE myself
You know, I did not need to LOVE myself

Agora, onde você está?
いまどこにいるの
Ima doko ni iru no ?

Eu não consigo me reconhecer
わたしをわたしとわからぬほど
Watashi wo watashi to wakaranu hodo
Seu céu está se afastando
あなたのそらがとおざかる
Anata no sora ga toozakaru
Queria ter você em minhas mãos
いちどてにしてみたかったよ
Ichido te ni shite mitakatta yo
A voz que canta "Eterno"
えいえん」とうたうこえを
"Eien" to utau koe wo

É um destino que escolhi
じぶんでえらんだうんめいだと
Jibun de eranda unmei da to
As palavras que murmuro são amargas e tremem
つぶやくことばにがくてふるえてる
Tsubuyaku kotoba nigakute furueteru

Não vá, olhe para mim
いかないでわたしをみて
Ikanaide watashi wo mite
Por que não consegui dizer? Era um tesouro
なぜいえなかったのおたからものだったのに
Naze ienakatta no oh takaramono datta no ni
O sonho azul que se sobrepôs
かさねたあおいゆめが
Kasaneta aoi yume ga
Para que não se quebre mais do que isso
これいじょうこわれないように
Kore ijou kowarenai you ni
Para que não desapareça
きえてしまわないように
Kieteshimawanai you ni
Estou mantendo os olhos abertos
めをこらしてる
Me wo korashiteru

Se eu não disser adeus
さよならをつげなければ
Sayonara wo tsugenakereba

Suas mãos são tão gentis
そのてはやさしすぎて
Sono te wa yasashisugite
Eu não tinha medo de me machucar
きずにおかれることおこわくはなかった
Kizu ni okareru koto oh kowaku wa nakatta
Você sabe, eu não precisava me AMAR
You know, I did not need to LOVE myself
You know, I did not need to LOVE myself

Agora, onde você está?
いまどこにいるの
Ima doko ni iru no ?