Giragira Summer

Verão Brilhante

Giragira Summer

Eu sou o melhor de mim
じぶんしじょうさいこうだい
Jibun shijou saikou day
Deixa que eu vou levando
なりゆきまかせ
Nariyuki makasete
Vou te levar comigo
きみをつれていくよ
Kimi wo tsurete yuku yo
Num espaço colorido
ごくさいしょくの
Gokusaishoku no
Sem estresse, só paz
ストレスフリーのスペース
Stress free no space

Saída sem fim, minha história
とまらないexit my story
Tomaranai exit my story
A história de amor continua
love story is carrying on
Love story is carrying on
A forma do meu museu
みゅうずのすがたさ
Myuusu no sugata sa
Com esse olhar tão frio
そのくーるなまなざしで
Sono kuuru na manazashi de
Desça aqui, vamos lá
おりてきてよはりい
Oritekite yo harii

Nesse verão brilhante, oh
あだななつならぎらぎらさま
Ada na natsu nara gira gira sama
Meus olhos girando, girando, oh
めくるめくめきめきさま
Me kurumeku meku meki meki sama
Nossos olhares se encontram, pá-pá
めとめがあってぱちぱち
Me to me ga atte pachipachi
Se prepare, a festa vai começar
get readyまくがほらあがるよ
Get ready maku ga hora agaru yo

Fazendo um gesto leve, oh
ぴゅあなふりしてぎらぎらさま
Pyua na furi shite gira gira sama
Com um cabelo bagunçado, oh
すりむなかーぶむらむらさま
Surimu na kaabu muramura sama
Sonhos que fazem o coração acelerar
ゆめにえがいたどきどき
Yume ni egaita dokidoki
Se prepare, no mapa, a promessa está lá
get readyちずにないやくそくのちへ
Get ready chizu ni naiyakusoku no chi e

Vamos nos unir agora
let's come together now
Let's come together now
Vamos nos unir agora
let's come together now
Let's come together now

Futuro em forma de estrela pop
りゅうせんけいふゅーちゃぽっぷ
Ryuusenkei fyuucha pop
Me dê um pouco de você
ぜんじんみとうの
Zenjinmitou no
Um toque de pura energia
ぷろろーぐをちょうだい
Puroroogu o choudai
A sensação é de um prazer proibido
よかんがするのふらちなくらちんむ
Yokan ga suru no furachi na purachinamu

Sonhando acordado
ゆめみてる
Yume miteru
Sinto a alegria máxima, me leva lá em cima
i feel maximum joy, it takes me high
I feel maximum joy, it takes me high
A música começa a tocar
みゅーずがかけだす
Myuuzu ga kakedasu
Tirando tudo, sem deixar nada
ぷらいべーとぜんぶぬぎすてて
Puraibeeto zenbu nugisutete
Acelera aqui, vamos lá
ときめいてよはりい
Tokimeite yo harii

Nesse verão brilhante, oh
あだななつならぎらぎらさま
Ada na natsu nara gira gira sama
Meus olhos girando, girando, oh
めくるめくめきめきさま
Me kurumeku meku meki meki sama
Nossos desejos expostos
ふたりのにーずばればれ
Futari no niizu barebare
Se prepare, o cosmos vai girar
get readyこすもほらまわるよ
Get ready kosumo hora mawaru yo

Com um jeito fofo, oh
きゅーとなしっぷでつんつんさま
Kyuuto na hippu de tsuntsun sama
Sem lágrimas, só sorrisos, oh
よどみなくでれでれさま
Yodomi naku deredere sama
Uma reviravolta repentina
きゅうなてんかいくらくら
Kyuu na tenkai kurakura
Se prepare, no mapa, a promessa está lá
get readyちずにないやこすくのちへ
Get ready chizu ni nai yakosuku no chi e

Vamos nos unir agora
let's come together now
Let's come together now

Amor nesse verão brilhante, oh
あだにこいさよぎらぎらさま
Ada ni koi sayo gira gira sama
De qualquer forma, a dor é profunda, oh
どうせせつなのうらはらさま
Douse setsuna no ura hara sama
Amor nesse verão brilhante, oh
あだにこいさよぎらぎらさま
Ada ni koi sayo gira gira sama
De qualquer forma, a dor é profunda, oh
どうせせつなのうらはらさま
Douse setsuna no ura hara sama

Nesse verão brilhante, oh
あだななつならぎらぎらさま
Ada na natsu nara gira gira sama
Meus olhos girando, girando, oh
めくるめくめきめきさま
Me kurumeku meku meki meki sama
Nossos olhares se encontram, pá-pá
めとめがあってぱちぱち
Me to me ga atte pachipachi
Se prepare, a festa vai começar
get readyまくがほらあがるよ
Get ready maku ga hora agaru yo

Fazendo um gesto leve, oh
ぴゅあなふりしてぎらぎらさま
Pyua na furi shite gira gira sama
Com um cabelo bagunçado, oh
すりむなかーぶむらむらさま
Surimu na kaabu muramura sama
Sonhos que fazem o coração acelerar
ゆめにえがいたどきどき
Yume ni egaita dokidoki
Se prepare, no mapa, a promessa está lá
get readyちずにないやくそくのちへ
Get ready chizu ni naiyakusoku no chi e

Oh, oh
さまさま
Sama sama

Sonhos que fazem o coração acelerar
ゆめにえがいたどきどき
Yume ni egeita dokidoki
Se prepare, no mapa, a promessa está lá
get readyちずにないやこすくのちへ
Get ready chizu ni nai yakosuku no chi e

Vamos nos unir agora
let's come together now
Let's come together now
Vamos nos unir agora
let's come together now
Let's come together now
Vamos nos unir agora
let's come together now
Let's come together now
Vamos nos unir agora
let's come together now
Let's come together now