Glorious Heart

Coração Glorioso

Glorious Heart

No fundo do meu coração ressoa a voz do anjo que continua eternamente
このむねのおくにひびくむげんにつづくてんしのこえは
Kono mune no oku ni hibiku mugen ni tsudzuku tenshi no koe wa
Até as ilusões se tornam vibrantes e coloridas
まぼろしすらあざやかにいろどってしまう
Maboroshi sura azayaka ni irodotte shimau
Estrela brilhante, ninguém sabe a frágil realidade
Shining starだれもしりえないはかないreal
Shining star daremo shirienai hakanai real
Agora quero te abraçar forte antes que tudo derreta
いまつよくだきしめてほしいとけてしまうまえに
Ima tsuyoku dakishimete hoshii tokete shimau mae ni
Meu anjo...
My angel
My angel

Brilhando no meu coração, na noite dos milagres
Shining in my heartきせきのよるを
Shining in my heart kiseki no yoru wo
Vamos fazer uma oração, pelas coisas que são importantes
いのりましょうたいせつなもの
Inori mashou taisetsuna mono
Luz da lua na minha alma, mesmo com a dor
Moonshine in my soulきずつくことを
Moonshine in my soul kizutsuku koto wo
Eu sigo em frente, mesmo com medo
おそれてもまえにすすむの
Osorete mo mae ni susumu no
Que coração glorioso o meu
What a glorious my heart
What a glorious my heart
Ah, coração glorioso o meu
Ah glorious my heart
Ah glorious my heart

Isso sempre reflete no meu peito, como uma constelação que brilha no céu
それはいつもむねにうつるてんにとまるせいざのように
Sore wa itsumo mune ni utsuru ten ni tomaru seiza no you ni
Perdendo até mesmo meu lugar, eu me deixo levar
いばしょさえもみうしなってまたたいてしまう
Ibasho sae mo miushinatte matataite shimau
Estrela cadente, o futuro não pode voar, uma realidade criada
Shooting starみらいはとべないつくられたreal
Shooting star mirai wa tobenai tsukurareta real
Quero quebrar tudo antes que o amor se torne demais
もうすべてこわしてみたいあいしすぎるまえに
Mou subete kowashite mitai aishi sugiru mae ni
Meu anjo...
My angel
My angel

Brilhando no meu coração, até o fim da memória
Shining in my heartきおくのはてへ
Shining in my heart kioku no hate he
Vamos encontrar aquela lenda
みつけましょうあのでんせつを
Mitsuke mashou ano densetsu wo
Luz da lua na minha alma, o que eu quero proteger
Moonshine in my soulまもりぬくもの
Moonshine in my soul mamorinuku mono
Abrace-me para que eu não perca
だきしめてなくさぬように
Dakishimete nakusanu you ni
Que coração glorioso o meu
What a glorious my heart
What a glorious my heart
Ah, coração glorioso o meu
Ah glorious my heart
Ah glorious my heart

Meu anjo...
My angel
My angel

Brilhando no meu coração, na noite dos milagres
Shining in my heartきせきのよるを
Shining in my heart kiseki no yoru wo
Vamos fazer uma oração, pelas coisas que são importantes
いのりましょうたいせつなもの
Inori mashou taisetsuna mono
Luz da lua na minha alma, mesmo com a dor
Moonshine in my soulきずつくことを
Moonshine in my soul kizutsuku koto wo
Eu sigo em frente, mesmo com medo
おそれてもまえにすすむの
Osorete mo mae ni susumu no

Brilhando no meu coração, vamos abrir as asas prateadas
Shining in my heartぎんのつばさを
Shining in my heart gin no tsubasa wo
Vamos renascer
ひろげましょううまれかわるの
Hiroge mashou umarekawaru no
Luz da lua na minha alma, oh estrela que ilumina o caminho
Moonshine in my soulみちなるほしよ
Moonshine in my soul michi naru hoshi yo
Rompa a escuridão e faça sua voz chegar
やみをぬけこえをとどけて
Yami wo nuke koe wo todokete
Que coração glorioso o meu
What a glorious my heart
What a glorious my heart
Ah, coração glorioso o meu
Ah glorious my heart
Ah glorious my heart